Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيس بابادوبولوس (تكلم بالانكليزية): بعد ستين عاما من انتهاء الحرب العالمية الثانية، التي جلبت أحزانا لا توصف على البشرية، يضم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة هنا عن حق عددا غير مسبوق من رؤساء الدول أو الحكومات احتفالا بهذه المناسبة التاريخية.
English[en]
President Papadopoulos: Sixty years after the end of the Second World War, which brought untold sorrow to mankind, the High-level Plenary Meeting of the General Assembly has rightly gathered here an unprecedented number of heads of State or Government to mark a historic event.
Spanish[es]
El Presidente Papadopoulos (habla en inglés): Sesenta años después del fin de la segunda guerra mundial, que trajo sufrimientos inenarrables a la humanidad, la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General ha reunido aquí, con toda razón, a un número sin precedentes de Jefes de Estado y de Gobierno, para conmemorar un acontecimiento histórico.
French[fr]
Le Président Papadopoulos (parle en anglais) : 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, qui a entraîné des souffrances sans nom pour l’humanité, la Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale réunit à raison un nombre sans précédent de chefs d’État ou de gouvernement autour de la célébration d’une manifestation historique.
Russian[ru]
Президент Пападопулос (говорит по-англий-ски): Спустя шестьдесят лет после окончания Второй мировой войны, причинившей человечеству невыразимое горе, на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи собралось беспрецедентное число глав государств и правительств для того, чтобы отметить это историческое событие.
Chinese[zh]
帕帕佐普洛斯总统(以英语发言):在给人类造成惨不堪言痛苦的第二次世界大战结束60年之后,大会这次高级别全体会议理所应当地在此会聚了数目空前的国家元首和政府首脑,以纪念一个历史事件。