Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالطبع هذا يعنى إعادة الدفعة المسبقة الأساسية
Bulgarian[bg]
Това означава предварително влагане на пари.
Czech[cs]
Samozdřejmě, to znamená vrátit zálohu co jsme vám dali.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό σημαίνει ότι θα επιστρέψεις την προκαταβολή.
English[en]
Of course, that means refunding your substantial cash advance.
Spanish[es]
Y tendrá que devolver el anticipo de efectivo.
Estonian[et]
muidugi, tähendab see sinu olulise rahalise sissemaksu refinantseerimist.
Finnish[fi]
Ja se tietenkin tarkoittaa, että meidän täytyy periä ennakkomaksu takaisin.
French[fr]
Bien sur, ça veut dire rembourser la grosse avance en liquide.
Hebrew[he]
כמובן, זה אומר שתחזיר את המקדמה שקיבלת.
Croatian[hr]
Naravno, to znači vraćanje tvoje unaprijed plaćene gotovine.
Hungarian[hu]
Természetesen a jelentős előleget is vissza k ell fizetnie.
Italian[it]
Il che presuppone una restituzione del suo non indifferente anticipo.
Dutch[nl]
Dat betekent dat je een nieuwe subsidie zult moeten zoeken.
Polish[pl]
Oczywiście zaliczki nie będziemy mogli ci zwrócić.
Portuguese[pt]
Claro que isso significa que vai ter que devolver o enorme adiantamento.
Romanian[ro]
Desigur, asta înseamnă să dai înapoi avansul în bani.
Slovak[sk]
Samozrejme, to znamená vrátiť peniaze čo sme vám dali.
Slovenian[sl]
Seveda, to pomeni, da morate vrniti predujem.
Albanian[sq]
Sigurisht që na duhen rifinancime, goxha para në dorë.
Swedish[sv]
Du inser väl att du måste återbetala förskottet.
Turkish[tr]
Tabi bu yüklü nakit avansını iade etmen anlamına geliyor.