Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това тези проверки са ограничени до 10 % от количеството на продуктите, изтеглени от пазара.
Czech[cs]
Tyto kontroly jsou však omezeny na 10 % množství produktů stažených z trhu.
Danish[da]
Denne kontrol er dog begrænset til 10 % af mængden af produkter, der tilbagekøbes fra markedet.
German[de]
Diese Kontrollen werden jedoch auf 10 % der Menge aus dem Markt genommener Erzeugnisse beschränkt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι έλεγχοι αυτοί περιορίζονται στο 10 % της ποσότητας των προϊόντων που έχουν αποσυρθεί από την αγορά.
English[en]
However, those checks shall be limited to 10 % of the quantity of products withdrawn from the market.
Spanish[es]
Sin embargo, tales controles se limitarán al 10 % de la cantidad de productos retirados del mercado.
Estonian[et]
Kontroll hõlmab siiski vaid 10 % turult kõrvaldatud toodetest.
Finnish[fi]
Tällaisia tarkastuksia tarvitsee kuitenkin tehdä enintään 10 prosentille markkinoilta poistetuista tuotteista.
French[fr]
Toutefois, ces contrôles sont limités à 10 % de la quantité de produits retirés du marché.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés azonban a piacról kivont termékek mennyiségének 10 %-ára korlátozódik.
Italian[it]
Tali controlli sono tuttavia limitati al 10 % del quantitativo di prodotti ritirati dal mercato.
Lithuanian[lt]
Tačiau tikrinama tik 10 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio.
Latvian[lv]
Tomēr minētās pārbaudes piemēro tikai 10 % no produktu daudzuma, kas izņemts no tirgus.
Maltese[mt]
Madankollu, dawk il-kontrolli għandhom ikunu limitati għal 10 % tal-kwantità ta’ prodotti rtirati mis-suq.
Dutch[nl]
Deze controles zijn evenwel beperkt tot 10 % van de hoeveelheid uit de markt genomen producten.
Polish[pl]
Kontrole te ograniczone są jednak do 10 % ilości produktów wycofanych z rynku.
Portuguese[pt]
No entanto, esses controlos são limitados a 10 % das quantidades de produtos retiradas do mercado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, controalele respective sunt limitate la 10 % din cantitatea de produse retrase de pe piață.
Slovak[sk]
Tieto kontroly sú však obmedzené na 10 % množstva produktov stiahnutých z trhu.
Slovenian[sl]
Vendar so ti pregledi omejeni na 10 % količine proizvodov, umaknjenih s trga.
Swedish[sv]
Dessa kontroller ska dock begränsas till 10 % av den produktkvantitet som återtagits från marknaden.