Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво искаш да кажеш с това, че в плевнята ти се диша?
Czech[cs]
Co tím myslíte, někdo dýchá ve vaší stodole?
Greek[el]
Τι εννοεις, " αναπνοη " στον σταυλο σου;
English[en]
What do you mean, breathing in your barn?
Spanish[es]
¿Cómo que se oyen respiraciones en su granero?
French[fr]
Comment ça une respiration dans votre étable?
Hungarian[hu]
Hogy érti, hogy a csűrében valami lélegzik?
Dutch[nl]
Hoe bedoelt u?
Polish[pl]
Jak to... coś się porusza "?
Portuguese[pt]
Como assim, respiração em seu celeiro?
Romanian[ro]
Cum adică, o respiratie la tine în hambar?
Slovenian[sl]
Kako to misIite, da nekaj diha?
Serbian[sr]
Kako to misliš, " diše u tvojoj staji "?
Swedish[sv]
Vad menar ni med att något andas?
Turkish[tr]
Ne demek " nefes alıp veren biri "?