Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Tyto okolnosti nevěstí nic dobrého pro budoucnost celku, jemuž bychom si měli zvyknout říkat „někdejší Irák“.
German[de]
Das alles verheißt nichts Gutes für die Zukunft des Landes, das wir – daran sollten wir uns gewöhnen – den „ehemaligen Irak“ nennen sollten.
English[en]
None of this augurs well for the future of what we should get used to calling “the former Iraq.”
Spanish[es]
Nada de esto es un buen augurio para el futuro de lo que deberíamos acostumbrarnos a llamar "el ex Irak".
French[fr]
Ces événements n’augurent rien de bon pour l’avenir de ce que nous devrions nous habituer à nommer « l’ex-Irak ».
Russian[ru]
Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть "бывшим Ираком". В действительности, спор в Вашингтоне относительно того, каким образом "восстановить Ирак", не имеет к этому никакого отношения, поскольку то, что уже больше не существует, а именно Ирак в качестве функционирующего государства, не может быть восстановлено.