Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se všichni vrátí na kraj oblasti, a nejdeme cestu ven.
Danish[da]
Vi begynder forfra og arbejder os indad.
Greek[el]
Κυκλώνουμε ξανά την περίμετρο και αρχίζουμε πάλι το ψάξιμο.
English[en]
We get everybody to go back to the edge of the perimeter, and we work our way back in.
Estonian[et]
Maja ümber piirata ja kõik kohad läbi kammida.
Basque[eu]
Guztiak hasierako lekura bueltatu... dena berriz miatzeko.
French[fr]
On retourne au début du périmètre et on remonte vers l'intérieur.
Hebrew[he]
כולם חוזרים לקצה המתחם ואנחנו עובדים על דרך חזרה פנימה.
Indonesian[id]
Perintahkan semua orang ke luar garis batas dan kita geledah dari sana kemari.
Italian[it]
Va bene, facciamo ripartire le squadre dal perimetro e setacciamo la zona andando verso il centro!
Macedonian[mk]
Сите да излезат надвор и да влезат повторно внатре.
Malay[ms]
Semua orang kembali ke tepi sana dan kemudian perlahan kembali kedalam sana.
Norwegian[nb]
Alle går tilbake til ytterkanten av området så jobber vi oss innover igjen.
Dutch[nl]
Iedereen terug naar z'n positie... en dan gaan we naar binnen.
Portuguese[pt]
Vamos todos regressar ao limite do perímetro, depois deslocamo-nos de novo para dentro.
Romanian[ro]
Toată lumea să meargă la marginea perimetrului şi ne deplasăm iar către interior.
Russian[ru]
Группам захвата расположиться по всему периметру и прочесать все здание снизу доверху!
Swedish[sv]
Vi tar oss till utkanten av området och jobbar oss in igen.
Vietnamese[vi]
Bảo mọi người trở lại thắt chặt vòng vây. Và chúng ta bắt đầu xông vào lại.