Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصل المندوبون من الولايات المتحدة واليابان الى مطار لْوِي بْوُتا في دوربان، حضر نحو ٠٠٠,٢ شاهد محلي للترحيب بهم بترانيم الملكوت.
Czech[cs]
Když na durbanské letiště Louis Botha dorazili delegáti ze Spojených států a z Japonska, asi 2 000 místních svědků je tam vítalo písněmi Království.
Danish[da]
Da delegerede fra De Forenede Stater og Japan ankom til lufthavnen Louis Botha i Durban, bød 2000 lokale Jehovas vidner dem velkommen ved at synge Rigets sange.
German[de]
Als Delegierte aus den Vereinigten Staaten und Japan auf dem Louis-Botha-Flughafen in Durban eintrafen, wurden sie von ungefähr 2 000 einheimischen Zeugen, die Königreichslieder sangen, willkommen geheißen.
Greek[el]
Όταν έφτασαν εκπρόσωποι από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ιαπωνία στο Αεροδρόμιο Λούι Μπούετα του Ντέρμπαν, περίπου 2.000 ντόπιοι Μάρτυρες βρίσκονταν εκεί για να τους υποδεχτούν ψέλνοντας ύμνους της Βασιλείας.
English[en]
When delegates from the United States and Japan arrived at Louis Botha Airport in Durban, some 2,000 local Witnesses were on hand to welcome them with Kingdom songs.
Spanish[es]
Cuando los representantes de Estados Unidos y Japón llegaron al Aeropuerto Louis Botha, de Durban, les esperaban unos dos mil Testigos locales para darles la bienvenida entonando cánticos del Reino.
Finnish[fi]
Kun yhdysvaltalaiset ja japanilaiset konventtivieraat saapuivat Louis Bothan lentokentälle Durbaniin, noin 2000 paikallista todistajaa oli siellä toivottamassa heidät tervetulleiksi laulamalla Valtakunnan lauluja.
French[fr]
Quand les délégués des États-Unis et du Japon sont arrivés à l’aéroport Louis Botha de Durban, ils ont trouvé quelque 2 000 Témoins venus les accueillir en chantant des cantiques du Royaume.
Hungarian[hu]
Amikor küldöttek érkeztek az Egyesült Államokból és Japánból Durbanba, a Louis Botha repülőtérre, mintegy 2000 helyi Tanú volt jelen, hogy Királyság-énekekkel üdvözölje őket.
Indonesian[id]
Sewaktu delegasi dari Amerika Serikat dan Jepang tiba di Bandar Udara Louis Botha di Durban, sekitar 2.000 Saksi-Saksi setempat hadir untuk menyambut mereka dengan nyanyian Kerajaan.
Italian[it]
Quando i delegati di Stati Uniti e Giappone sono arrivati all’Aeroporto Louis Botha a Durban, c’erano circa 2.000 Testimoni locali ad accoglierli cantando cantici del Regno.
Korean[ko]
미국과 일본에서 온 대표자들이 더반의 루이보타 공항에 도착하였을 때, 약 2000명의 이 곳 증인들이 마중 나와 왕국 노래를 부르면서 그들을 환영하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy solontena avy tany Etazonia sy Japon tonga tao amin’ny Seranam-piaramanidina Louis Botha ao Durban, dia Vavolombelona teo an-toerana 2 000 teo ho eo no tonga teo mba hiarahaba tonga soa azy ireo tamin’ny alalan’ny hiran’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Da stevnedeltagere fra USA og Japan landet på Louis Botha-flyplassen i Durban, var omkring 2000 lokale Jehovas vitner møtt fram for å ønske dem velkommen ved å synge Rikets sanger.
Dutch[nl]
Toen er afgevaardigden uit de Verenigde Staten en Japan aankwamen op Louis Botha International Airport in Durban, waren er zo’n 2000 plaatselijke Getuigen aanwezig om hen met Koninkrijksliederen te verwelkomen.
Polish[pl]
Kiedy delegaci z USA i Japonii wylądowali na lotnisku imienia Luisa Bothy w Durbanie, około 2000 miejscowych Świadków powitało ich pieśniami Królestwa.
Portuguese[pt]
Quando os congressistas procedentes dos Estados Unidos e do Japão chegaram ao Aeroporto Louis Botha, em Durban, havia umas 2.000 Testemunhas locais presentes para recebê-los com cânticos do Reino.
Slovak[sk]
Keď delegáti zo Spojených štátov a z Japonska prišli na Letisko Louisa Bothu v Durbane, čakalo ich tu asi 2000 miestnych svedkov, aby ich privítali piesňami Kráľovstva.
Swedish[sv]
När delegater från Förenta staterna och Japan anlände till Louis Botha Airport i Durban, var omkring 2.000 sydafrikanska vittnen där och välkomnade dem med Rikets sånger.
Zulu[zu]
Lapho izihambeli zomhlangano zase-United States naseJapane zifika eSikhumulweni Sezindiza iLouis Botha eThekwini, oFakazi bendawo abangaba ngu-2 000 base bekhona bezozihlangabeza, becula izingoma zoMbuso.