Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stávající dvoustranné dohody o leteckých službách tvoří nesouvislý rámec pro letecké služby mezi EU a Chile.
Danish[da]
De nuværende bilaterale lufttrafikaftaler giver ikke nogen sammenhængende ramme for lufttrafiktjenester mellem EU og Chile.
German[de]
Die bestehenden bilateralen Luftverkehrsabkommen bilden einen in sich nicht stimmigen Rahmen für Luftverkehrsdienste zwischen der EU und Chile.
Greek[el]
Οι υπάρχουσες διμερείς συμφωνίες περί αεροπορικών υπηρεσιών αποτελούν ένα ασύνδετο πλαίσιο για τις αεροπορικές συνδέσεις μεταξύ ΕΕ και Χιλής.
English[en]
The existing bilateral air services agreements establish an incoherent framework for air services between the EU and Chile.
Spanish[es]
Los acuerdos bilaterales de servicios aéreos actualmente en vigor establecen un marco para la prestación de servicios aéreos entre la UE y Chile que resulta contradictorio.
Estonian[et]
Praegused kahepoolsed lennunduslepingud loovad ELi ja Tšiili vahelistele lennuteenustele ebaühtlase raamistiku.
Finnish[fi]
Voimassa olevat kahdenväliset lentoliikennesopimukset luovat epäyhtenäisen kehyksen EU:n ja Chilen väliselle lentoliikenteelle.
French[fr]
Les accords bilatéraux en vigueur en matière de services aériens créent un cadre incohérent pour l’exploitation de tels services entre l’UE et le Chili.
Hungarian[hu]
A jelenlegi kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodások következetlen szabályozási keretet határoznak meg az EU és Chile közötti légiközlekedési szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Gli accordi bilaterali in vigore stabiliscono un quadro poco coerente per i servizi aerei fra l’UE e il Cile.
Lithuanian[lt]
Esamais susitarimais dėl oro susisiekimo paslaugų sukuriama nenuosekli oro susisiekimo tarp ES ir Čilės sistema.
Dutch[nl]
De bestaande bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten vormen echter een onsamenhangend kader voor de luchtdiensten tussen de EU en Chili.
Polish[pl]
Istniejące dwustronne umowy o usługach lotniczych tworzą niespójne ramy dla usług lotniczych między UE i Chile.
Portuguese[pt]
Os acordos bilaterais de serviços aéreos em vigor constituem um quadro incoerente para os serviços aéreos entre a UE e o Chile.
Slovak[sk]
V existujúcich bilaterálnych dohodách o leteckých službách sa ustanovuje nekoherentný rámec pre letecké služby medzi EÚ a Čile.
Slovenian[sl]
Obstoječi dvostranski sporazumi o zračnem prevozu vzpostavljajo neskladen okvir za zračni prevoz med EU in Čilom.
Swedish[sv]
De nuvarande bilaterala avtalen leder till motsägelsefulla ramar för luftfarten mellan EU och Chile.