Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبُ أمرٌ مُضحك
Bulgarian[bg]
Любовта е забавна.
Bosnian[bs]
Ljubav je smiješna stvar.
Czech[cs]
Láska je legrační věc.
Danish[da]
Kærligheden er en sjov ting.
German[de]
Liebe ist eine lustige Sache.
Greek[el]
Η αγάπη είναι αστείο πράγμα.
English[en]
Love's a funny thing.
Spanish[es]
El amor es divertido.
Persian[fa]
. عشق چيزِ خنده داري ـه
Finnish[fi]
Rakkaus on hassu juttu.
Hebrew[he]
אהבה היא דבר מצחיק.
Croatian[hr]
Ljubav je smiješna stvar.
Hungarian[hu]
A szerelem egy vicces dolog.
Indonesian[id]
Cinta kadang2 bisa lucu.
Italian[it]
L'amore e'una cosa buffa.
Macedonian[mk]
Љубовта е смешна работа.
Norwegian[nb]
Kjærlighet er artige greier.
Dutch[nl]
Liefde is een raar iets.
Polish[pl]
Miłość to zabawna rzecz.
Portuguese[pt]
O amor é algo engraçado.
Romanian[ro]
Iubirea e un lucru amuzant.
Russian[ru]
Любовь - забавная вещь.
Slovenian[sl]
Ljubezen je smešna stvar.
Serbian[sr]
Ljubav je smiješna stvar.
Swedish[sv]
Kärleken är lustig.
Thai[th]
ความรักมันเป็นเรื่องตลกนะ
Turkish[tr]
Aşk tuhaf bir şey.