Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jste za úkol přijet sem, trochu přitlačit, trochu pocuchat peří.
Greek[el]
Η δουλειά σου ήταν να έρθεις εδώ κάτω, να πιέσεις λίγο και να μας ταρακουνήσεις.
English[en]
Your job is to come down here, squeeze some grapes, ruffle some feathers.
Spanish[es]
Tu trabajo es venir aquí, estrujar algunas uvas agita algunas plumas.
French[fr]
Votre travail consiste à venir ici, presser des raisins, froisser quelques plumes.
Hebrew[he]
התפקיד שלך הוא לבוא לכאן, לסחוט קצת מיץ, למרוט את הנוצות.
Croatian[hr]
TVOJ JE POSAO DA DODJE OVDJE, UGURATI NEKE GROZDJE,
Italian[it]
Il suo lavoro e'venire qui, torchiarci un po', farci arrabbiare.
Dutch[nl]
Jouw taak is om hier te komen om wat druiven te persen... wat bladeren doen opwaaien.
Polish[pl]
Pana zadaniem jest wycisnąć kilka winogron, działać ludziom na nerwy.
Portuguese[pt]
Seu trabalho é vir aqui, fazer uma pressão, irritar umas pessoas.
Romanian[ro]
Treaba ta este de a veni aici, stoarce niște struguri, Zburli unele pene.
Serbian[sr]
Vaš posao je da dođete ovde, malo uzburkate stvari.