Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да подкрепят висшите училища в усилията им да разработят целенасочени мерки за управление на институционалната промяна и по-нататъшното организационно развитие, по-специално по отношение на насърчаването на по-силно изразено предприемаческо и иновативно мислене.
Czech[cs]
Podporovaly instituce vysokoškolského vzdělávání v jejich úsilí v oblasti vytváření cílených opatření za účelem řízení změn v těchto institucích a jejich dalšího organizačního rozvoje, zejména v souvislosti s prosazováním více podnikatelsky a inovativně orientovaného myšlení.
Danish[da]
at støtte de højere uddannelsesinstitutioner i deres indsats for at udvikle målrettede foranstaltninger til forvaltning af institutionelle ændringer og yderligere organisatorisk udvikling, navnlig med hensyn til at fremme en mere entreprenørskabsorienteret og innovativ mentalitet
German[de]
die Hochschuleinrichtungen in ihren Bemühungen zur Entwicklung gezielter Maßnahmen für die Bewältigung des institutionellen Wandels und der weiteren organisatorischen Entwicklung zu unterstützen, insbesondere im Hinblick auf die Förderung eines stärker unternehmerisch und innovativ ausgerichteten Denkens;
Greek[el]
Να στηρίξουν τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα (ΑΕΙ) στις προσπάθειές τους να αναπτύξουν στοχοθετημένα μέτρα για τη διαχείριση των θεσμικών αλλαγών και της περαιτέρω οργανωτικής ανάπτυξης, ειδικότερα όσον αφορά την ενίσχυση της επιχειρηματικής και καινοτόμου νοοτροπίας.
English[en]
Support higher education institutions (HEIs) in their efforts to develop targeted measures for managing institutional change and further organisational development, particularly with regard to promoting a more entrepreneurial and innovative mindset.
Spanish[es]
Apoyen a los centros de educación superior en sus esfuerzos por elaborar medidas específicas para la gestión del cambio institucional y del desarrollo organizativo adicional, especialmente en relación con el fomento de una mentalidad más empresarial e innovadora.
Estonian[et]
toetama kõrgharidusasutusi nende jõupingutustes töötada välja sihipärased meetmed institutsioonilise muutusega ja edasise organisatsioonilise arenguga toimetulemiseks, eelkõige pidades silmas ettevõtlikuma ja uuenduslikuma mõtteviisi edendamist;
Finnish[fi]
Tukemaan korkeakouluja niiden pyrkiessä kehittämään kohdennettuja toimenpiteitä institutionaalisen muutoksen hallintaa ja organisaation edelleen kehittämistä varten, erityisesti innovatiivisemman yrittäjähenkisyyden edistämisen osalta.
French[fr]
Soutenir les efforts engagés par les établissements d’enseignement supérieur (EES) pour définir des mesures ciblées de changement dans les établissements et d’évolution organisationnelle, en vue de renforcer notamment une mentalité orientée vers l’esprit d’entreprise et l’innovation.
Croatian[hr]
podupru visoka učilišta u njihovim nastojanjima na razvoju ciljanih mjera za upravljanje institucionalnim promjenama i daljnji organizacijski razvoj, posebno u pogledu promicanja stava koji je inovativniji i više okrenut poduzetništvu;
Hungarian[hu]
támogassák a felsőoktatási intézmények arra irányuló törekvéseit, hogy kidolgozzák azokat a célzott intézkedéseket, amelyekre ahhoz van szükség, hogy – mindenekelőtt a vállalkozóibb, innovatívabb szemlélet előmozdítása érdekében – intézményi változásokat és további szervezeti átalakításokat vigyenek végbe;
Italian[it]
Sostenere gli istituti di istruzione superiore nei loro sforzi volti a elaborare misure mirate per gestire i cambiamenti istituzionali e ulteriori sviluppi organizzativi, in particolare relativamente alla promozione di uno spirito maggiormente imprenditoriale e innovativo.
Lithuanian[lt]
Remti aukštojo mokslo įstaigas joms stengiantis plėtoti tikslines priemones, skirtas institucinių pokyčių valdymui ir tolesniam organizaciniam vystymuisi, ypač kiek tai susiję su verslesnės ir novatoriškesnės mąstysenos skatinimu.
Latvian[lv]
atbalstīt augstākās izglītības iestāžu (AII) centienus izstrādāt mērķtiecīgus pasākumus institucionālo pārmaiņu pārvaldīšanai un turpmākai organizatoriskai pilnveidei, jo īpaši, lai stiprinātu uzņēmējdarbības un inovācijas mentalitāti;
Maltese[mt]
Jappoġġaw l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni għolja (HEIs) fl-isforzi tagħhom biex jiżviluppaw miżuri mmirati għall-ġestjoni ta’ bidliet istituzzjonali u aktar żvilupp organizzattiv, b’mod partikolari fir-rigward tal-promozzjoni ta’ mentalità aktar intraprenditorjali u innovattiva.
Dutch[nl]
de instellingen voor hoger onderwijs (HEI’s) te steunen in hun inspanningen om gerichte maatregelen te nemen voor het beheer van institutionele verandering en verdere organisatorische ontwikkeling, met name wat betreft het bevorderen van een meer ondernemende en innovatieve mentaliteit.
Polish[pl]
Wspierały instytucje szkolnictwa wyższego w opracowywaniu ukierunkowanych środków pozwalających zarządzać zmianami instytucjonalnymi i dalszym rozwojem organizacyjnym, zwłaszcza w odniesieniu do promowania postawy bardziej przedsiębiorczej i innowacyjnej.
Portuguese[pt]
Apoiarem os estabelecimentos de ensino superior nos seus esforços para desenvolver medidas específicas para gerir as mudanças institucionais e o desenvolvimento organizacional, em especial no que respeita à promoção de uma mentalidade mais empreendedora e inovadora.
Romanian[ro]
Să sprijine instituțiile de învățământ superior (higher education institutions – HEI) în eforturile acestora de a elabora măsuri specifice de gestionare a schimbărilor la nivel instituțional și de îmbunătățire a dezvoltării organizaționale, în special în ceea ce privește promovarea unui spirit antreprenorial și inovator mai puternic.
Slovak[sk]
podporovali inštitúcie vysokoškolského vzdelávania (HEI) v ich úsilí o rozvoj cielených opatrení na riadenie inštitucionálnych zmien a ďalší organizačný rozvoj, najmä pokiaľ ide o šírenie a rozvíjanie podnikateľského a inovatívneho myslenia;
Slovenian[sl]
podpirajo visokošolske ustanove (VŠU) pri njihovih prizadevanjih za oblikovanje ciljnih ukrepov za upravljanje institucionalnih sprememb in nadaljnji organizacijski razvoj, zlasti da bi spodbudili bolj podjetniško in inovativno miselnost;
Swedish[sv]
stödja högre utbildningsanstalter i deras ansträngningar för att utarbeta riktade åtgärder för hantering av institutionell förändring och ytterligare organisatorisk utveckling, särskilt med avseende på främjandet av ett mer entreprenörskapsinriktat och innovativt tänkande,