Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والعزم على تدمير آثار تلك الحضارة التي لابد وأن يعتز بها الشعب الأفغاني لأمر مروع في وقت تتقارب فيه جميع الحضارات من خلال تعزيز الحوار والقيم المشتركة، مزدانة بنعمة التسامح والتفاهم بين الدول والثقافات من أجل سلام البشرية ورخائها
English[en]
The intent to destroy the relics of that civilization, of which the Afghan people must be proud, is appalling at a time when all civilizations are coming together through the promotion of dialogue and shared values, gifted by the grace of tolerance and understanding among nations and cultures for the sake of the peace and prosperity of mankind
Spanish[es]
Este intento de destruir las reliquias de esta civilización, de la que el pueblo afgano debe estar orgulloso, resulta lamentable, ya que sucede en un momento en el que todas las civilizaciones se están uniendo a través de la promoción del diálogo y de los valores compartidos, conferidos por la gracia de la tolerancia y el entendimiento entre naciones y culturas en aras de la paz y la prosperidad de la humanidad
French[fr]
L'idée de détruire les reliques de cette civilisation, dont le peuple afghan doit s'enorgueillir, est affligeante à un moment où toutes les civilisations s'unissent dans la promotion du dialogue et du partage des valeurs, habitées par la grâce de la tolérance et de l'entente entre nations et cultures, dans l'intérêt de la paix et de la prospérité de l'humanité
Russian[ru]
Намерение уничтожить реликвии той древней цивилизации, которой афганский народ должен гордиться, вызывает чувство ужаса в период, когда все цивилизации, наделенные способностью к терпимости и развитию взаимопонимания между нациями и культурами во имя мира и процветания человечества, объединяются на основе диалога и общих ценностей
Chinese[zh]
当为了人类和平与繁荣所有文明正通过促进国家和文化之间的对话和共同价值观念、以及宽容和谅解汇集在一起的时候,破坏阿富汗人民感到骄傲的这一文明遗迹的意图是骇人听闻的。