Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف فعلتِ ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как го направи?
Czech[cs]
Jak jsi to udělala?
German[de]
Wie hast du das angestellt?
Greek[el]
Πώς το έκανες αυτό;
English[en]
How did you do that?
Spanish[es]
¿Cómo has hecho eso?
Estonian[et]
Kuidas sa seda tegid?
Persian[fa]
چطوري اون کار رو کردي ؟
Finnish[fi]
Miten teit tuon?
French[fr]
Comment t'as fais ça?
Croatian[hr]
Kako si to učinila?
Hungarian[hu]
Hogy csináltad?
Indonesian[id]
Bagaimana nenek buat?
Italian[it]
Come hai fatto?
Dutch[nl]
Hoe deed je dat?
Polish[pl]
Jak to zrobiłaś?
Portuguese[pt]
Como você fez isso?
Romanian[ro]
Cum ai făcut asta?
Russian[ru]
Как ты это сделал?
Slovenian[sl]
Kako si to storil?
Serbian[sr]
Kako si to uradila?
Turkish[tr]
Onu nasıl yaptın?