Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло докладчикът приветства предложението на Комисията, в което се обръща внимание на много от съществуващите недостатъци, внася се яснота в текста и се премахват някои пречки пред преминаването към други видове транспорт.
Czech[cs]
Zpravodaj celkově vítá návrh Komise, který reaguje na četné stávající nedostatky, přičemž upřesňuje znění směrnice a odstraňuje určité překážky bránící rozvoji přechodu na jiné druhy dopravy.
Danish[da]
Overordnet set glæder ordføreren sig over Kommissionens forslag, som tager fat på mange af de nuværende mangler ved at tydeliggøre teksten og fjerne visse hindringer for en trafikoverflytning.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission, mit dem zahlreichen derzeit bestehenden Mängeln durch eindeutige Formulierungen und die Beseitigung von Hindernissen bei der Weiterentwicklung der modalen Verlagerung abgeholfen wird, ist in seiner Gesamtheit zu begrüßen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, ο συντάκτης της παρούσας γνωμοδότησης βλέπει θετικά την πρόταση της Επιτροπής διότι επιλύει πολλές από τις σημερινές αδυναμίες αποσαφηνίζοντας το κείμενο και αίροντας ορισμένους φραγμούς στην ανάπτυξη της μεταστροφής των μεταφορών.
English[en]
Overall, the rapporteur welcomes the Commission proposal, which addresses many of the current shortcomings, clarifying the text and removing certain impediments to the modal shift.
Spanish[es]
En términos generales, el ponente acoge favorablemente la propuesta de la Comisión, que da respuesta a las numerosas deficiencias que existen en la actualidad, aclarando el texto y suprimiendo algunos obstáculos al desarrollo del transporte modal.
Estonian[et]
Kokkuvõttes tunneb arvamuse koostaja heameelt komisjoni ettepaneku üle, milles käsitletakse paljusid praegusi puudujääke, täpsustades õigusakti ja kõrvaldades teatavad takistused muudele transpordiliikidele üleminekul.
Finnish[fi]
Valmistelija suhtautuu komission ehdotukseen kokonaisuudessaan myönteisesti, sillä siinä ratkaistaan monia nykyisiä puutteita selkeyttämällä tekstiä ja poistamalla tiettyjä liikennemuotosiirtymän kehittämisen esteitä.
French[fr]
Dans l’ensemble, le rapporteur accueille favorablement la proposition de la Commission qui corrige nombre des lacunes actuelles en clarifiant le texte et en levant certains obstacles au transfert modal.
Irish[ga]
Ar an iomlán, is mór an díol sásaimh don rapóirtéir é an togra ón gCoimisiún, ar togra é ina dtugtar aghaidh ar go leor de na heasnaimh atá ann faoi láthair, agus, ar an gcaoi sin, soiléirítear an téacs agus déantar bacainní áirithe ar an aistriú córa iompair a bhaint.
Croatian[hr]
Izvjestitelj pozdravlja Prijedlog Komisije kojim se reagira na velik broj postojećih nedostataka tako da se tekst pojašnjava te se uklanjaju neke prepreke za prijelaz na druge načine prijevoza.
Hungarian[hu]
Az előadó összességében kedvezően fogadja a Bizottság javaslatát, amely számos jelenlegi hiányosságra választ ad azáltal, hogy egyértelműbbé teszi a szöveget és elhárít bizonyos akadályokat a modális váltás kibontakozása elől.
Italian[it]
Il relatore accoglie complessivamente con favore la proposta della Commissione, in quanto affronta molte delle carenze attuali rendendo il testo più chiaro ed eliminando alcuni ostacoli allo sviluppo del trasferimento modale.
Lithuanian[lt]
Iš esmės nuomonės referentas palankiai vertina Komisijos pasiūlymą, kuriame atsižvelgiama į daugelį dabartinių trūkumų aiškinant tekstą ir panaikinant tam tikras perėjimo prie kitų rūšių transporto plėtros kliūtis.
Latvian[lv]
Kopumā atzinuma sagatavotājs atzinīgi vērtē Komisijas priekšlikumu, ar kuru tiek novērstas daudzas šā brīža nepilnības, jo teksts tiek padarīts saprotamāks un tiek atcelti atsevišķi modālās pārejas attīstības šķēršļi.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, ir-Rapporteur jilqa' l-proposta tal-Kummissjoni li tindirizza diversi nuqqasijiet attwali, billi tiċċara t-test u tneħħi ċerti ostakli għall-bidla modali.
Dutch[nl]
De rapporteur is in het algemeen ingenomen met het voorstel van de Commissie, dat een antwoord biedt op veel van de huidige tekortkomingen, de tekst verduidelijkt en bepaalde belemmeringen voor de ontwikkeling van de modal shift uit de weg ruimt.
Polish[pl]
Generalnie sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji, który wychodzi naprzeciw wielu obecnym niedociągnięciom, wyjaśniając tekst i znosząc niektóre bariery utrudniające rozwój przesunięcia międzygałęziowego.
Portuguese[pt]
Em geral, o relator acolhe favoravelmente a proposta da Comissão, que responde a muitas lacunas existentes, clarificando o texto e eliminando alguns obstáculos ao desenvolvimento do transporte modal.
Romanian[ro]
Raportorul salută propunerea Comisiei în ansamblu, întrucât oferă răspunsuri la multe dintre deficiențele actuale, clarificând textul și eliminând anumite obstacole din calea transferului modal.
Slovak[sk]
Spravodajca vo všeobecnosti víta návrh Komisie, ktorý reaguje na mnohé súčasné nedostatky, a zároveň objasňuje text a odstraňuje niektoré prekážky brániace prechodu na iné druhy dopravy.
Slovenian[sl]
Pripravljavec mnenja je na splošno naklonjen predlogu Komisije, ki obravnava številne obstoječe pomanjkljivosti, uvaja jasnejše besedilo in odpravlja nekatere omejitve za prehod na druge oblike prevoza.
Swedish[sv]
Generellt sett välkomnar föredraganden kommissionens förslag, som åtgärdar många av de nuvarande bristerna genom att förtydliga texten och undanröja vissa hinder för en trafikomställning.