Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To měl Ježíš mimo jiné na mysli, když řekl: „V pravdě vám pravím, že bude obtížné pro boháče, aby vešel do království nebeského.
Danish[da]
Dette var en af de ting Jesus havde i tanke da han sagde: „Sandelig siger jeg eder: det er vanskeligt for en rig at komme ind i Himmeriget.
German[de]
Das meinte Jesus unter anderem, als er sagte: „Wahrlich, ich sage euch, daß es für einen Reichen schwierig sein wird, in das Königreich der Himmel einzugehen.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που είχε υπ’ όψιν του ο Ιησούς όταν είπε: «Αληθώς σας λέγω, ότι δυσκόλως θέλει εισέλθει πλούσιος εις την βασιλείαν των ουρανών.
English[en]
That is one thing that Jesus had in mind when he said: “Truly I say to you that it will be a difficult thing for a rich man to get into the kingdom of the heavens.
Spanish[es]
Esa es una de las cosas que Jesús tuvo presente cuando dijo: “En verdad les digo que será cosa difícil el que un rico entre en el reino de los cielos.
Finnish[fi]
Se oli eräs seikka, joka oli Jeesuksen mielessä, kun hän sanoi: ”Totisesti minä sanon teille: rikkaan on vaikea päästä taivasten valtakuntaan.
French[fr]
C’est une des choses que Jésus avait présentes à l’esprit lorsqu’il déclara : “En vérité je vous le dis que ce sera chose difficile à un homme riche d’entrer dans le royaume des cieux.
Italian[it]
Questa è una cosa che Gesù ebbe in mente quando disse: “Veramente vi dico che sarà difficile a un ricco entrare nel regno dei cieli.
Norwegian[nb]
Dette var en av de ting Jesus hadde i tankene da han sa: «Sannelig sier jeg eder: Det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.
Dutch[nl]
Dit had Jezus onder andere in gedachten toen hij zei: „Voorwaar, ik zeg u dat het voor een rijke moeilijk zal zijn het koninkrijk der hemelen in te gaan.
Polish[pl]
Właśnie tę okoliczność między innymi miał na myśli Jezus, gdy oświadczył: „Zaprawdę powiadam wam, że bogacz z trudnością wejdzie do Królestwa Niebios.
Portuguese[pt]
Esta é uma das coisas que Jesus teve em mente quando disse: “Deveras, eu vos digo que será difícil para um rico entrar no reino dos céus.