Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Και θέλουσιν είσθαι εις εσάς πόλεις δια καταφύγιον από του εκδικούντος το αίμα· δια να μη αποθάνη ο φονεύς, εωσού παρασταθή ενώπιον της συναγωγής εις κρίσιν.
English[en]
And the cities must serve you as a refuge from the blood avenger, that the manslayer may not die until he stands before the assembly for judgment.
Spanish[es]
Y las ciudades tienen que servirles a ustedes como refugio del vengador de la sangre, para que no muera el homicida hasta que esté en pie delante de la asamblea para juicio.
Finnish[fi]
Ja nämä kaupungit olkoot teillä turvapaikkoina verenkostajalta, niin ettei tappajan tarvitse kuolla, ennenkuin hän on ollut seurakunnan tuomittavana.
French[fr]
Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, et l’homicide ne devra pas mourir avant d’avoir comparu en jugement devant la communauté.
Italian[it]
E le città vi devono servire come rifugio contro il vendicatore del sangue, onde l’omicida non muoia finché non compaia davanti all’assemblea per il giudizio.
Norwegian[nb]
Disse byer skal I ha til tilfluktssteder for manndraperen når han flykter for blodhevneren, for at han ikke skal dø før han har stått til doms for menigheten.
Dutch[nl]
En de steden moeten u dienen tot een toevluchtsoord tegen de bloedwreker, opdat de doodslager niet sterve eer hij voor de vergadering terechtstaat.
Portuguese[pt]
Elas vos servirão de asilo contra o vingador de sangue, de sorte que o homicida não seja morto antes de haver comparecido em juízo diante da assembléia.