Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
използване на работен режим, който значително намалява въртящия момент на двигателя.
Czech[cs]
jakýkoli provozní režim výrazně snižuje točivý moment motoru.
Danish[da]
en driftstilstand mindsker motorens drejningsmoment betydeligt.
German[de]
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
Greek[el]
κάθε τρόπος λειτουργίας μειώνει σημαντικά τη ροπή του κινητήρα.
English[en]
any operating mode significantly reduces engine torque.
Spanish[es]
cualquier modo de funcionamiento reduce significativamente el par motor.
Estonian[et]
töörežiim vähendab olulisel määral mootori pöördemomenti.
Finnish[fi]
jokin toimintatila vähentää merkittävästi moottorin vääntömomenttia.
French[fr]
tout mode de fonctionnement réduit sensiblement le couple moteur.
Croatian[hr]
ako se u bilo kojem načinu rada bitno smanjuje zakretni moment motora.
Hungarian[hu]
a motornyomatékot jelentősen csökkentő üzemmód lép életbe.
Italian[it]
determinate modalità operative riducono sensibilmente la coppia del motore.
Lithuanian[lt]
bet koks veikimo režimas žymiai sumažina variklio apsukas.
Latvian[lv]
darbības režīms ievērojami samazina motora griezes momentu.
Maltese[mt]
kwalunkwe modalità ta’ tħaddim tnaqqas it-torque tal-magna b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
bij functioneringsmodi die het motorkoppel aanzienlijk verminderen.
Polish[pl]
dowolny tryb działania znacząco zmniejsza wartość momentu obrotowego silnika.
Portuguese[pt]
qualquer modo de funcionamento reduz significativamente o binário do motor.
Romanian[ro]
orice mod de funcționare reduce în mod semnificativ cuplul motorului.
Slovak[sk]
ktorýkoľvek prevádzkový režim výrazne znižuje krútiaci moment motora.
Slovenian[sl]
kateri koli način delovanja znatno zmanjša navor motorja.
Swedish[sv]
något driftsläge betydligt minskar motorns vridmoment.