Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazky nabídnuté dvěma ruskými výrobci byly přijaty v rámci částečných prozatímních přezkumů, které byly ukončeny nařízením (ES) č. 1891/2005.
Danish[da]
De tilsagn, som blev afgivet af de to russiske producenter, blev godtaget inden for rammerne af de delvise interimsundersøgelser, der blev afsluttet ved forordning (EF) nr. 1891/2005.
German[de]
Von den beiden russischen Herstellern angebotene Verpflichtungen wurden im Rahmen der teilweisen Interimsüberprüfungen, die mit Verordnung (EG) Nr. 1891/2005 abgeschlossen wurde, angenommen.
Greek[el]
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων που προσέφεραν οι δύο ρώσοι παραγωγοί έγιναν δεκτές στο πλαίσιο των μερικών ενδιάμεσων επανεξετάσεων που περατώθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1891/2005.
English[en]
Undertakings offered by the two Russian producers were accepted in the framework of the partial interim reviews that were concluded by Regulation (EC) No 1891/2005.
Spanish[es]
Los compromisos ofrecidos por los dos productores rusos se aceptaron en el marco de las reconsideraciones provisionales parciales concluidas por el Reglamento (CE) no 1891/2005.
Estonian[et]
Kahe Venemaa tootja pakutud kohustused kiideti heaks osaliste vahepealsete läbivaatamiste raames, mis lõpetati määrusega (EÜ) nr 1891/2005.
Finnish[fi]
Kahden venäläisen tuottajan tarjoamat sitoumukset hyväksyttiin asetuksella (EY) N:o 1891/2005 päätökseen saatettujen osittaisten välivaiheen tarkastelujen puitteissa.
French[fr]
Les engagements offerts par les deux producteurs russes ont été acceptés dans le cadre des réexamens intermédiaires partiels qui se sont conclus par l'adoption du règlement (CE) no 1891/2005.
Hungarian[hu]
A két orosz gyártó kötelezettségvállalásait az 1891/2005/EK rendelettel lezárt részleges időközi felülvizsgálat keretében fogadták el.
Italian[it]
Gli impegni offerti dai due produttori russi sono accettati nel quadro dei riesami intermedi parziali conclusi con regolamento (CE) n. 1891/2005.
Lithuanian[lt]
Buvo priimti dviejų Rusijos gamintojų įsipareigojimai pagal dalinę tarpinę peržiūrą, baigtą Reglamentu (EB) Nr. 1891/2005.
Latvian[lv]
Divu Krievijas ražotāju piedāvātās saistības tika pieņemtas daļēju starpposma pārskatīšanu ietvarā, kas tika pabeigtas ar Regulu (EK) Nr. 1891/2005.
Maltese[mt]
Impriżi offruti miż-żewġ produtturi Russi ġew aċċettati fil-qafas ta’ reviżjonjiiet parzjali fil-frattemp li ntemmu permezz tar-Regolament (KE) Nru 1891/2005.
Dutch[nl]
De door de twee Russische producenten aangeboden verbintenissen werden aanvaard in het kader van de tussentijdse onderzoeken die werden afgesloten met Verordening (EG) nr. 1891/2005.
Polish[pl]
Zobowiązania złożone przez dwóch rosyjskich producentów zostały przyjęte w ramach częściowych przeglądów okresowych, które zakończono rozporządzeniem (WE) nr 1891/2005.
Portuguese[pt]
Os compromissos oferecidos pelos dois produtores russos foram aceites no âmbito dos reexames intercalares parciais concluídos pelo Regulamento (CE) n.o 1891/2005.
Romanian[ro]
Angajamentele oferite de cei doi producători ruși au fost acceptate în cadrul reexaminărilor intermediare parțiale care s-au încheiat prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1891/2005.
Slovak[sk]
Záväzky ponúknuté dvomi ruskými výrobcami boli prijaté v rámci čiastočných predbežných preskúmaní ukončených nariadením (ES) č. 1891/2005.
Slovenian[sl]
Zaveze, ki sta jih ponudila ruska proizvajalca, so bile sprejete v okviru delnih vmesnih pregledov, sklenjenih z Uredbo (ES) št. 1891/2005.
Swedish[sv]
Åtaganden som gjorts av de två ryska tillverkarna godtogs inom ramen för de partiella interimsöversyner som avslutades genom förordning (EG) nr 1891/2005.