Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да създавате среда на доверие и откритост и да работите активно за изграждане на сътрудничество.
Czech[cs]
Vytvářet pracovní vztahy založené na důvěře a otevřenosti a aktivně navazovat kontakty („networking“).
Danish[da]
at etablere relationer baseret på tillid, fortrolighed og åbenhed og at netværke aktivt
German[de]
Entwicklung von durch Vertrauen und Offenheit geprägten Beziehungen und aktives Netzwerken.
Greek[el]
Να οικοδομείτε σχέσεις εμπιστοσύνης και διαφάνειας, και να αποτελείτε ενεργό φορέα δικτύωσης.
English[en]
Create relationships of confidence, trust and openness, and be an active networker.
Spanish[es]
Cree un clima de confianza, fiabilidad y apertura y sea un trabajador en red activo.
Estonian[et]
Usaldusel ja avatusel põhinevate suhete loomist ning aktiivset tegutsemist võrgustike loojana
Finnish[fi]
Luot luottamukseen ja avoimuuteen perustuvia suhteita ja verkostoidut aktiivisesti.
French[fr]
Créer des relations de confiance et d’ouverture et faire du networking.
Irish[ga]
Caidrimh a chruthú ina mbeidh muinín, iontaoibh agus oscailteacht, agus a bheith ina ghréasánaí gníomhach.
Croatian[hr]
stvarati odnose povjerenja i otvorenosti te aktivno graditi mreže,
Hungarian[hu]
bizalmon és nyitottságon alapuló kapcsolatokat építsen ki, és aktív hálózatépítő tevékenységet folytasson,
Italian[it]
Creare rapporti di fiducia e improntati all’apertura e mantenere attivamente una rete di contatti.
Lithuanian[lt]
Kurti pasitikėjimu ir atvirumu pagrįstus santykius ir gebėti aktyviai megzti ryšius.
Latvian[lv]
veidosiet attiecības, kas balstās uz uzticēšanos, paļāvību un atvērtību, un aktīvi veidosiet profesionālos kontaktus,
Maltese[mt]
Toħloq relazzjonijiet ta’ kunfidenza, fiduċja, u trasparenza, u tkun netwerker attiv(a).
Dutch[nl]
Relaties van vertrouwen en openheid opbouwen, en een actieve netwerker zijn.
Polish[pl]
Tworzyć atmosferę zaufania i otwartości oraz aktywnie nawiązywać i podtrzymywać kontakty.
Portuguese[pt]
Criar relações de confiança, fiabilidade e abertura, e promover ativamente a criação de redes.
Romanian[ro]
Să instituiți relații de încredere și deschidere și să colaborați activ în rețea.
Slovak[sk]
Vytvoriť vzťahy vyznačujúce sa dôverou a otvorenosťou a byť aktívnym v nadväzovaní kontaktov.
Slovenian[sl]
vzpostavljali odprte odnose, ki jih bo zaznamovalo zaupanje, ter dejavno sodelovali v mreženju;
Swedish[sv]
skapa relationer som bygger på förtroende, tillit och öppenhet och bedriva aktivt nätverksarbete,