Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв беше късмета.
Czech[cs]
Jenom moje a jeho štěstí.
Danish[da]
Bare mit held og hans.
German[de]
Es war mal wieder typisch.
Greek[el]
Μόνο η τύχη μου και η δική του.
English[en]
Just my luck and his.
Spanish[es]
Todo fue pura casualidad.
Finnish[fi]
Vain minun tuuriani, ja hänen.
French[fr]
Une chance, pour moi et pour lui.
Hebrew[he]
המזל שלי ושלו.
Croatian[hr]
Radi se samo o mojoj i njegovoj lošoj sreći.
Hungarian[hu]
De ilyen a mi szerencsénk.
Indonesian[id]
Hanya keberuntungan dia dan aku.
Italian[it]
Solo la mia fortuna, e la sua.
Polish[pl]
Obaj mieliśmy pecha.
Portuguese[pt]
Foi minha sorte e dele.
Slovenian[sl]
Pač najina sreča.
Swedish[sv]
Det var tur för oss båda.
Turkish[tr]
Şansıma o...