Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) те са способни самостоятелно да изкачват наклон от 25 %;
Czech[cs]
iii) stoupavost samotného vozidla činí 25 %;
Danish[da]
iii) Køretøjet kan forcere en stigning på 25 % som enkeltkøretøj.
German[de]
iii) sie müssen als Einzelfahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können;
Greek[el]
iii) μπορούν να ανέλθουν πρανή κλίσεως 25 % υπολογισμένης για μεμονωμένο όχημα·
English[en]
(iii) they are able to climb a 25 % gradient as solo vehicle;
Spanish[es]
iii) pueden salvar una pendiente de un 25 % sin remolque;
Estonian[et]
iii) ilma haagiseta sõiduk on võimeline ületama 25 % tõuse;
Finnish[fi]
iii) Ajoneuvon mäestälähtökyky ilman perävaunua on vähintään 25 prosenttia.
Hungarian[hu]
iii. önálló járműként fel tudnak menni egy 25 %-os emelkedőn;
Italian[it]
iii) possono percorrere una pendenza del 25 % senza rimorchio;
Lithuanian[lt]
iii) transporto priemonės gali pavieniui užvažiuoti ne mažesnio kaip 25 proc. statumo įkalne;
Latvian[lv]
iii) tie bez piekabes spēj pārvarēt 25 % kāpumu;
Maltese[mt]
(iii) ikunu kapaċi jitilgħu telgħa b’pendil ta’ 25% bħala vettura waħedha;
Dutch[nl]
iii) het afzonderlijke voertuig kan een helling van 25 % oprijden;
Polish[pl]
(iii) pojazd bez przyczepy jest zdolny do pokonywania wzniesień o nachyleniu co najmniej 25 %;
Portuguese[pt]
iii) podem transpor, sem reboque, uma inclinação de 25 %;
Romanian[ro]
(iii) pot să urce o rampă cu înclinarea de 25 % fără remorcă;
Slovak[sk]
iii) stúpavosť samotného vozidla je 25 %;
Slovenian[sl]
(iii) vozilo mora samo (brez priklopnega vozila) premagati 25-odstotni vzpon;
Swedish[sv]
iii) Fordonet kan köras uppför en lutning på 25 % som ett ensamt fordon.