Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Ихадоу азхәыцрақәа рыԥшаара шәҽазышәшәа. Апрограммаҿы ихадоу азхәыцрақәа аҭакқәа реиԥш иналкааны ианызаауеит анаҩстәи азҵаарақәа инарықәыршәаны:
Acoli[ach]
2 Yeny Wi Lok ma Pigi Tego Magi: Wi lok ma pigi tego pi yub man kibinyamogi kun nongo kitiyo ki lapeny magi:
Adangme[ada]
2 Hyɛ Kaa O Maa Na Oti Nɛ Ɔmɛ Lo: A ma ha sane bimi nɛ ɔmɛ nɛ jeɔ kpe ɔ mi oti ɔmɛ kpo ɔ a heto:
Afrikaans[af]
2 Let op die volgende hoofpunte: Die antwoorde op die volgende vrae sal jou help om die hoofpunte van die program te identifiseer:
Amharic[am]
2 ዋና ዋና ነጥቦቹን ፈልጋችሁ ለማግኘት ሞክሩ፦ በፕሮግራሙ ላይ የሚቀርቡትን ዋና ዋና ነጥቦች ለማወቅ የሚረዳን ለሚከተሉት ጥያቄዎች የምንሰጠው መልስ ነው፦
Arabic[ar]
٢ ركِّز على النقاط الرئيسية التالية: ستُبرِز اجوبة الاسئلة التالية النقاط الرئيسية في برنامج المحفل:
Azerbaijani[az]
2 Aşağıdakı əsas fikirlərə diqqət yetirin. Konqresin əsas fikirləri növbəti sualların cavablarına əsaslanıb:
Baoulé[bci]
2 Aɲia’n i nun ndɛ cinnjin mun: Aɲia’n i nun ndɛ cinnjin’m be taka kosan yɛ’m be su:
Central Bikol[bcl]
2 Antabayanan an Panginot na mga Puntong Ini: An panginot na mga punto sa programa itatampok sa simbag sa minasunod na mga hapot:
Bemba[bem]
2 Mukabike Amano Kuli ifi Fishinka: Ifishinka fikalamba pali uku kulongana fikaba masuko kuli aya mepusho:
Bulgarian[bg]
2 Какво да очакваме: Основните мисли от програмата ще бъдат подчертани чрез отговорите на следните въпроси:
Bislama[bi]
2 Yu Traem Luk Sipos Yu Save Ansa Long Ol Kwestin Ya: Ol impoten poen blong asembli ya bambae oli kamaot long ansa blong ol kwestin ya:
Bangla[bn]
২ এই মুখ্য বিষয়গুলো খোঁজার চেষ্টা করুন: নীচের প্রশ্নগুলোর উত্তরের মাধ্যমে কার্যক্রমের মুখ্য বিষয়গুলোকে তুলে ধরা হবে:
Catalan[ca]
2 Quins seran els punts principals? Les següents preguntes ens ajudaran a trobar els punts principals del programa:
Garifuna[cab]
2 Puntu méiniti le lídanbei programa. Líderagubadiwa álügüdahani burí le asigirubei lun wasubudiruni ka burí lan puntu méinitimabei lídangiñe programa:
Kaqchikel[cak]
2 Ri naʼoj más kejqalem chi kipam ri tzijonem. Re kʼutunïk reʼ xkojkitoʼ richin xkeqatzʼët achike naʼoj kʼo más kejqalem chi kipam ri tzijonem xkeyaʼöx.
Cebuano[ceb]
2 Pangitaa Kining mga Pangunang Punto: Ang mga tubag sa mga pangutana sa ubos magpasiugda sa mga pangunang punto:
Chuukese[chk]
2 Ppii Ekkeei Pwóróus mi Lamot: Pélúwen ekkeei kapas eis fan, epwe menlapei ekkewe pwóróus mi lamot lón ei prokram:
Hakha Chin[cnh]
2 Zeitindah ‘fak deuh in kan lungthin kan pek’ khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
2 Rod sa bann pwen prensipal: Sa bann pwen prensipal pou ganny fer resorti atraver larepons sa bann kestyon swivan:
Czech[cs]
2 Zaměř se na tyto hlavní myšlenky: Hlavní body programu budou zdůrazněny formou odpovědí na následující otázky:
Chuvash[cv]
2 Тӗп шухӑшсене тупма тӑрӑшӑр. Программӑн тӗп шухӑшӗсене ҫак ыйтусен хуравӗсемпе палӑртӗҫ:
Welsh[cy]
2 Chwiliwch am y Prif Bwyntiau Hyn: Mae’r atebion i’r cwestiynau canlynol yn tynnu sylw at brif bwyntiau’r rhaglen:
Danish[da]
2 Vær opmærksom på hovedpunkterne. Programmets hovedpunkter vil blive fremhævet af svarene på følgende spørgsmål:
German[de]
2 Achten wir auf folgende Hauptpunkte: Die Antworten auf die folgenden Fragen sind die Hauptpunkte des Kongresses:
Dehu[dhv]
2 Thele Jë Troa Atre La Itre Mekune Ka Sisitria: Hane hi cahu itre hnyinge ka troa xatua së troa atrehmekune la itre mekune ka sisitria ne la asabele:
Jula[dyu]
2 Hakilinata jɔnjɔn nunu kɔrɔsi: Ɲiningali nunu ka jaabiliw bena porogramu ka hakilinata jɔnjɔnw bɔ kɛnɛ kan:
Ewe[ee]
2 De Dzesi Nya Vevi Siawo: Takpekpea me nya veviwo adze le nyabiase siwo gbɔna ƒe ŋuɖoɖowo me:
Efik[efi]
2 Yom Mme Akpan N̄kpọ Emi: Ibọrọ oro ẹdinọde ke mme mbụme oro ẹtienede mi ẹyesio mme akpan n̄kpọ ke mbono emi ẹwụt:
Greek[el]
2 Να Αναζητήσετε τα Εξής Κύρια Σημεία: Τα κύρια σημεία του προγράμματος θα τονιστούν καθώς θα δίνονται απαντήσεις στα ακόλουθα ερωτήματα:
English[en]
2 Look for These Main Points: The main points of the program will be highlighted by the answers to the following questions:
Spanish[es]
2 Puntos principales del programa. Las siguientes preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa:
Estonian[et]
2 Pane tähele peamisi mõtteid. Peamised mõtted tuuakse välja vastustena järgmistele küsimustele.
Persian[fa]
۲ در پی این نکات اصلی باشید: نکات اصلی این کنگره با پاسخگویی به پرسشهای زیر برجسته خواهد شد:
Finnish[fi]
2 Etsi pääkohdat. Vastaukset seuraaviin kysymyksiin kohdistavat huomion ohjelman pääkohtiin:
Fijian[fj]
2 Vaqara na Tikina Bibi Qo: Ni o sauma na taro era tarogi toka e ra, ena vakavotui kina na veitikina bibi ni porokaramu:
Faroese[fo]
2 Hugsa um hesar høvuðstankar. Spurningarnir niðanfyri leggja dent á høvuðstankarnar í stevnuskránni.
French[fr]
2 Repère les idées principales : Les idées principales seront résumées dans la réponse à ces questions :
Ga[gaa]
2 Taomɔ Otii Nɛɛ: Sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahetoi baaha otii ni yɔɔ kpee lɛ mli lɛ afee faŋŋ:
Gilbertese[gil]
2 Tarai Reirei Aika Kakawaki Aikai: A na katuruturuaki reirei aika kakawaki n te runga, ni kaekaan titiraki aikai:
Guarani[gn]
2 Umi porandu oñembohováitava ñande aty guasúpe. Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oñemyesakãtava ñande aty guasúpe:
Gujarati[gu]
૨ આ મુદ્દાઓને ધ્યાન આપો: નીચે આપેલા સવાલોના જવાબ દ્વારા કાર્યક્રમમાં મુખ્ય મુદ્દાઓ ચમકાવવામાં આવશે:
Wayuu[guc]
2 Tü ekirajaanajatkalü anain. Sükaaliinjeena waya pütchikalüirua tüü süpüla watüjaain saaʼu tü ekirajaanajatkalü anain:
Gun[guw]
2 Dín Nuagokun Ehelẹ: Nuagokun tito-to-whinnu lọ tọn lẹ na yin nùzindeji to whenue yè na to gblọndo kanbiọ he bọdego ehelẹ tọn na:
Ngäbere[gym]
2 Kukwe ütiäte kädriei. Kukwe ngwantarita jatäri nebiti kukwe ütiäte kädriei ye rabai gare nie:
Hebrew[he]
2 חפש את הנקודות העיקריות הללו: הנקודות העיקריות של התוכנית יובלטו על־ידי התשובות שיינתנו לשאלות הבאות:
Hiligaynon[hil]
2 Bantayi ang Panguna nga mga Punto: Ang panguna nga mga punto sa programa ipadaku paagi sa mga sabat sa masunod nga mga pamangkot:
Hmong[hmn]
2 Ua Tib Zoo Mloog Cov Ntsiab Lus No: Cov lus teb rau cov lus nug hauv qab no yog cov ntsiab lus uas yuav tham rau lub rooj sib txoos 2 hnub:
Croatian[hr]
2 Glavne misli: Glavne misli programa kriju se u odgovorima na sljedeća pitanja:
Haitian[ht]
2 Chèche pwen kle sa yo: Repons yo pral bay pou kesyon ki vin apre yo ap atire atansyon nou sou pwen kle nan pwogram nan:
Hungarian[hu]
2 Mik lesznek a fő pontok? A program fő pontjai a következő kérdésekre adott válaszok lesznek:
Armenian[hy]
2 Հիմնական մտքերը։ Հետեւյալ հարցերի պատասխանները, որոնք կհնչեն համաժողովում, ծրագրի հիմնական մտքերն են.
Western Armenian[hyw]
2 Հետեւեալ գլխաւոր կէտերը գտիր։ Յայտագրին գլխաւոր կէտերը պիտի շեշտուին հետեւեալ հարցումներուն պատասխանները առնելով։
Herero[hz]
2 Paha omaziriro komapuriro nga: Otja tji matu kapuratena koprograma yomaworonganeno worukondwa, ngatu kondje okupaha omaziriro komapuriro ngu maye kongorere mba:
Indonesian[id]
2 Cermatilah Pokok-Pokok Utama Ini: Pokok-pokok utama acara akan ditonjolkan melalui jawaban atas pertanyaan berikut:
Iloko[ilo]
2 Siputanyo Dagitoy a Kangrunaan a Punto: Maitampok dagiti kangrunaan a punto ti programa babaen ti sungbat dagiti sumaganad a saludsod:
Icelandic[is]
2 Hlustaðu eftir aðalatriðunum: Svörin við eftirfarandi spurningum draga fram aðalatriðin í mótsdagskránni:
Isoko[iso]
2 Muẹrohọ Igogo Eme Nana: A te kiyo enọ nọ e rrọ obotọ na evaọ okokohọ na:
Italian[it]
2 Individuate i punti principali: Le seguenti domande ci aiuteranno a individuare i punti principali del programma:
Japanese[ja]
2 注目すべき要点: 大会プログラムの要点は,以下の質問の答えが与えられることにより明確になります。
Georgian[ka]
2 მთავარი აზრები: პროგრამის მსვლელობის დროს პასუხები გაეცემა ქვემოთ მოცემულ კითხვებს და ეს საკითხები იქნება ამ პროგრამის მთავარი აზრები.
Kamba[kam]
2 Mantha Mosũngĩo ma Maũndũ Aa Manene: Maũndũ manene ma ũmbano ũũ makaumĩlw’a nĩ mosũngĩo ma makũlyo aa maatĩĩe:
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Li Xnimal Ru Naʼlebʼ li Tqabʼi saʼ li Nimla Chʼutam. Ebʼ li patzʼom aʼin tooxtenqʼa chi rilbʼal bʼar wank li xnimal ru li naʼlebʼ li tqabʼi saʼ li chʼutam:
Kongo[kg]
2 Sosa Bangindu yai ya Mfunu: Bamvutu ya bangiufula yai ya ke landa ta benda dikebi na bangindu ya mfunu ya manaka:
Kikuyu[ki]
2 Ũgaathikĩrĩria Maũndũ Maya: Maũndũ marĩa ma bata ma programu ĩyo nĩ makaarĩrĩrio nĩ macokio ma ciũria ici:
Kuanyama[kj]
2 Didilika oitwa ei ya fimanenena: Oitwa ya fimanenena yoshoongalele otai ka divilikwa komanyamukulo omapulo aa taa landula:
Kazakh[kk]
2 Басты ойларға назар аудар. Конгресте айтылатын басты ойларды келесі сұрақтардың жауаптарынан білуге болады:
Kalaallisut[kl]
2 Pingaarnerit maluginiakkit. Ataatsimeersuaararnermi sammisassani pingaarnerni apeqqutit tulliuttut akissutaat erseqqissarneqassapput:
Khmer[km]
២ ស្វែងរក ចំណុច សំខាន់ ៗ ទាំង នេះ: ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ ខាង ក្រោម នេះ នឹង បញ្ជាក់ អំពី ចំណុច សំខាន់ ៗ ក្នុង កម្មវិធី។
Kimbundu[kmb]
2 Ejiia o Itambuijilu ia Ibhuidisu Íii: O kiônge kia-nda tambuijila ibhuidisu íii:
Kannada[kn]
2 ಇನ್ನೇನಿದೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ:
Korean[ko]
2 주요점을 찾아보십시오: 프로그램의 주요점이 다음 질문에 대한 답을 통해 강조될 것입니다.
Konzo[koo]
2 Lindirira Esyonzumwa Hino: Eby’erisubirya okwa bibulyo ebiri ahikwa hano bikendi syakangania esyonzumwa nkulhu-nkulhu esy’olhuhindano:
Kaonde[kqn]
2 Ketekelai Bino Bishinka Bikatampe: Bishinka bikatampe biji mu uno mutanchi bikambiwa pa kukumbula ano mepuzho alondelapo:
Kwangali[kwn]
2 Didilika yitwa eyi yomulyo: Yitwa yomulyo yelikwamo kuna kara malimbururo aga ngava ka gava komapuro gana kukwama ko:
San Salvador Kongo[kwy]
2 Si’e Sungididi Muna Mambu Mama Mamfunu: Mambu mayingi mamfunu ma lukutakanu lwalu mevaninwa e mvutu muna yuvu yilende:
Kyrgyz[ky]
2 Негизги ойлорду тапкыла. Жыйындагы негизги ойлор төмөндөгү суроолордун жооптору менен баса белгиленет:
Lamba[lam]
2 Mukakutikishe Ifyasuko Kuli Fifi Ifyakwipusha: Ifyebo ifikulu muli lili ibungano fikabuulishishiwa pa kwasuka ifyakwipusha ifi:
Ganda[lg]
2 Ensonga Enkulu: Eby’okuddamu mu bibuuzo bino wammanga bye bijja okutuyamba okujjukira ensonga enkulu:
Lingala[ln]
2 Luká koyeba makanisi ya ntina oyo: Biyano na mituna oyo elandi ekomonisa polele makanisi ya ntina ya liyangani:
Lozi[loz]
2 Ki ze Lisupo ze Tuna ze ka Nyakisiswa: Likalabo kwa lipuzo ze latelela ki zona ze ka koñomeka lisupo ze tuna za mukopano:
Lithuanian[lt]
2 Nepraleisk svarbiausių minčių. Pagrindinės programos mintys bus pabrėžtos atsakymuose į šiuos klausimus:
Luba-Katanga[lu]
2 Tala ino Myanda Mikatampe: Myanda mikatampe ya mu mpangiko ikaleta malondololo ku bipangujo bilonda’ko:
Luba-Lulua[lua]
2 Utabalele malu manene aa: Bua kutuleja malu manene a mu mpuilu eu, nebandamune nkonko idi ilonda eyi:
Luvale[lue]
2 Kawanenu Muvakumbulwila Vishina Vyavilemu: Vishina vyavilemu navakahanjika hakukunguluka chosena navikakumbulula vihula vinakavangizaho:
Lunda[lun]
2 Keñakeñenu Iyi Yikuma Yamaneni: Yikuma yamaneni yamuniyi progiramu akayikonkomwena kuhitila mukwakula awa malwihu analondeluhu:
Luo[luo]
2 Many Weche Madongo: Wabiro yudo weche madongo e chokruok mar alwora mabiro sama idwoko penjo maluwogi:
Lushai[lus]
2 Hêng Thu Pawimawhte Hi Hriat Tum Rawh: Inkhâwmpuia thu pawimawhte chu a hnuaia zawhnate chhânna aṭang hian târ lan a ni ang:
Latvian[lv]
2 Centieties pamanīt galvenās domas. Kongresa runās būs ietvertas atbildes uz šādiem jautājumiem:
Mam[mam]
2 Qʼoʼnk twitza kyiʼj xnaqʼtzbʼil nim kyoklen. Aʼyeju xjelbʼitz che ul ok qo tzajel kyonen tuʼn tel qnikʼ kyiʼj xnaqʼtzbʼil nim kyoklen toj nimaq qchmabʼil te kabʼe qʼij:
Huautla Mazatec[mau]
2 Xi ngisa kuinchja̱ni kjoajtíntse jebi. Je kjoachjonangi xi faʼaitʼa ibi kui koasenkaoná nga jchaa jmeni xi ngisa nʼio kuinchja̱ni je kjoajtíntse xi jao nichxin sʼe̱jna:
Coatlán Mixe[mco]
2 Tijaty jëjpˈam naxäämp. Tyäˈädë yajtëˈëwën diˈib yä miimp, yëˈë xypyudëkëyäˈänëm parë nnijäˈäwëm tijaty jëjpˈam yajmaytyäˈägäämp:
Morisyen[mfe]
2 Rod sa Bann Point Important-la: Reponse bann question ki suive pou mette l’accent lor bann point important sa l’assemblée circonscription-la:
Malagasy[mg]
2 Jereo ireto hevi-dehibe ireto: Ny valin’ireto fanontaniana ireto no hanasongadina an’ireo hevi-dehibe amin’ny fandaharana:
Marshallese[mh]
2 Pukot Mel̦el̦e Kein Rel̦l̦ap: Mel̦el̦e ko rel̦l̦ap ilo naaj kweilo̦k in el̦ap renaaj alikkar ilo uwaakin kajjitõk kein itulal̦:
Mískito[miq]
2 Naha tânka nani ba pliks. Tânka painkira nani ba aidrubanka ra laki kaikbia ba hilp wan munbia naha makabi walanka ansika nani sakaia:
Macedonian[mk]
2 Внимавај на овие главни мисли: Главните мисли од програмата ќе ги дознаеме преку следниве прашања:
Malayalam[ml]
2 പിൻവരുന്ന മുഖ്യാശയങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം: പരിപാടിയിലെ മുഖ്യമായ ആശയങ്ങൾ പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളിലൂടെ ലഭിക്കും:
Mongolian[mn]
2 Дараах гол санааг авч үзнэ: Дараах асуултын хариултаас гол санааг ойлгож болно:
Mòoré[mos]
2 Bao-y sogs-kãensã leoore: Sõssã pʋgẽ, y na n paama sogs-kãensã leoore.
Marathi[mr]
२ मुख्य मुद्द्यांकडे लक्ष द्या: कार्यक्रमाचे मुख्य मुद्दे पुढील प्रश्नांच्या उत्तरांवरून स्पष्ट होतील:
Malay[ms]
2 Carilah Jawapan kepada Isi-isi Ini: Isi-isi penting program akan dijawab melalui soalan berikut:
Maltese[mt]
2 Fittex Dawn il- Punti Prinċipali: Il- punti prinċipali tal- programm se jiġu enfasizzati mit- tweġibiet għal dawn il- mistoqsijiet:
Norwegian[nb]
2 Se etter disse hovedpunktene: Hovedpunktene i programmet vil vi finne i svarene på disse spørsmålene:
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Tanemililmej tein okachi tayekantokej. Nejin netajtanilmej techpaleuiskej maj tikajsikan tanemililmej tein okachi tayekantokej itech ueyi nechikol:
Nepali[ne]
२ यी प्रश्नहरूको जवाफ पत्ता लगाउनुहोस्: यी प्रश्नहरूको जवाफले कार्यक्रमको मुख्य बुँदा प्रस्ट्याउँछ:
Ndonga[ng]
2 Enenedhiladhilo lyoshigongi: Omayamukulo gomapulo taga landula ogo taga ka kala enenedhiladhilo lyoshigongi:
Lomwe[ngl]
2 Mwaavye iponto iha itokotoko: Iponto itokotoko sa eprograma inahaala ovuwihiwa ni maakhulo a makoho ala anacharela:
Niuean[niu]
2 Kumi e Tau Matapatu Manatu Nei: Ko e tau matapatu manatu he fakaholoaga to fakamaama he tau tali ke he tau hūhū ne mumui mai:
Dutch[nl]
2 Let op de volgende hoofdpunten: In het programma zal aandacht worden besteed aan het antwoord op de volgende vragen:
South Ndebele[nr]
2 Fumana Amaphuzu Ayihloko La: Amaphuzu ayihloko wehlelo azokukhanyiswa ngeempendulo zemibuzo elandelako:
Northern Sotho[nso]
2 Nyaka Dintlha tše tše Dikgolo: Dintlha tše dikgolo tša lenaneo le di tla gatelelwa ge go arabja dipotšišo tše di latelago:
Nyanja[ny]
2 Mudzayesetse Kupeza Mfundo Izi: Mfundo zikuluzikulu za msonkhanowo zidzakhala mayankho a mafunso otsatirawa:
Nyaneka[nyk]
2 Koneka Nawa Ononthele Ombu: Koneka nawa ononthele mbavilapo mbotyonge mambukakumbulula omapulo aa:
Nyankole[nyn]
2 Sherura Enshonga Enkuru Ezi: Enshonga enkuru omu ruteerane oru niziija kugambwaho omu by’okugarukamu by’ebibuuzo ebiri ahaifo:
Nzima[nzi]
2 Nea Kɛ Ɛbanwu Edwɛkɛtitile Ɛhye Mɔ: Bɛbazi edwɛkɛtitile ne mɔ mɔɔ wɔ gyimalilɛ ne anu la azo ɔlua kpuyia ɛhye mɔ mɔɔ bɛbabua la azo:
Oromo[om]
2 Yaadawwan Ijoo Kanaaf Xiyyeeffannaa Kennaa: Yaanni ijoo sagantichaa deebii gaaffiiwwan armaan gadiitiif kennamuun addeeffama:
Ossetic[os]
2 Дӕ хъус-иу ӕрдар сӕйраг хъуыдытӕм. Программӕйы сӕйраг хъуыдытӕ базондзыстӕм ацы фарстаты руаджы:
Panjabi[pa]
2 ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ: ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:
Pangasinan[pag]
2 Talaranan Irayan Manunan Punto: Nipabitar iray manunan punto na programa diad saray ebat ed sarayan tepet:
Papiamento[pap]
2 Puntonan Prinsipal Ku Lo Ser Tratá: E kontestanan ku nos lo haña riba e siguiente preguntanan lo resaltá e puntonan prinsipal di e programa:
Palauan[pau]
2 Momtab Aika el Meklou a Ultutelel el Tekoi: A meklou a ultutelel el tekoi er tia el prokuram a mo bleketakl el okiu a nger er aika el ker:
Pijin[pis]
2 Lisin for Olketa Point Hia: Iumi bae herem ansa for olketa kwestin long daon wea mekhae long olketa main point long program:
Polish[pl]
2 Zwróć uwagę na główne myśli. Postaraj się wychwycić główne myśli programu, będące odpowiedziami na następujące pytania:
Pohnpeian[pon]
2 Tehkada Ire Kesempwal Pwukat: Pasapeng kan ong peidek pwukat pahn kasalehda ire kesempwal kan en prokramo:
Portuguese[pt]
2 Fique atento a estes pontos principais: Os pontos principais do programa responderão às seguintes perguntas:
Quechua[qu]
2 Asamblëapa precisaq yachatsikïninkuna. Qateqnin kaq tapukïkunam yanapamäshun precisaq yachatsikïninkunata musyanapaq:
K'iche'[quc]
2 Ri nim kibʼanik che kyaʼ ubʼixik pa ri nim riqbʼal ibʼ. Ri preguntas che kʼo waral kojutoʼ rech kqariq ri nim kibʼanik che kyaʼ ubʼixik.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Allinnin kaq yachachikuykunamanta. Mayqenkuna kasqanmanta cuentata qokunapaqmi qatiqninpi tapukuykuna yanapawasun:
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 ¿Imacunatata yachajushun? Ishcai Punlla Jatun Tandanajuipica cai cati tapuicunatami yachajupashun:
Rundi[rn]
2 Uzorondere ibi vyiyumviro nyamukuru: Ivyiyumviro nyamukuru bizovugwa muri iyo porogarama bizoshimikwako mu kwishura ibi ibibazo bikurikira:
Ruund[rnd]
2 Shinshikinany pa Manans Minam: Manans majin ma program akez ku makasikeshin ku yakul ya yipul yilondwila ey:
Romanian[ro]
2 Fiţi atenţi pentru a găsi răspunsurile la următoarele întrebări: Răspunsurile la următoarele întrebări reprezintă ideile principale ale programului:
Russian[ru]
2 Постарайтесь найти главные мысли. Главные мысли программы будут выделены в виде ответов на следующие вопросы:
Kinyarwanda[rw]
2 Uzatege amatwi izi ngingo z’ingenzi: Ingingo z’ingenzi z’iryo koraniro zikubiye mu bisubizo by’ibibazo bikurikira:
Sena[seh]
2 Sakani Ntsonga izi Zikulu: Ntsonga zikulu za nsonkhano zinadzagomezerwa m’matawiro a mibvundzo inatowerera:
Sango[sg]
2 Gi angbongboro tënë so: Angbongboro tënë ti kapa ni ayeke sigigi ande polele na lege ti akiringo tënë na ahundango ndo so:
Sinhala[si]
2 මූලික කරුණු මතක තියාගන්න: ඒ දේ කරන්න මේ ප්රශ්නවලට උත්තර සටහන් කරගන්න එක උදව්වක් වෙයි.
Sidamo[sid]
2 Qara Qara Assaawe Wodanchate Woˈnaalle: Aante noo xaˈmuwara qollanni dawaro gambooshshunniti qara qara assaawe xabbe leeltanno gede assitanno.
Slovak[sk]
2 Zameraj sa na tieto hlavné myšlienky: Hlavné myšlienky zjazdového programu budú obsiahnuté v odpovediach na nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
2 Bodimo pozorni na naslednje glavne točke: Glavne točke programa bodo osvetlili odgovori na naslednja vprašanja:
Samoan[sm]
2 Mātau Manatu Autū Nei: O manatu autū o le polokalame, o le a faamatilatila i tali o fesili o loo mulimuli mai:
Shona[sn]
2 Tsvaka Pfungwa Huru Dzinotevera: Pfungwa huru dzegungano dzichabudiswa pachena nemhinduro dzemibvunzo inotevera:
Albanian[sq]
2 Kërkoni këto pika kryesore: Përgjigjet e pyetjeve të mëposhtme do të theksojnë pikat kryesore të programit.
Serbian[sr]
2 Obrati pažnju na glavne misli. Najvažnije misli iz programa biće istaknute u vidu odgovora na sledeća pitanja:
Sranan Tongo[srn]
2 Suku den moro prenspari penti disi: Den moro prenspari penti fu a programa o kon na krin te wi e piki den aksi disi:
Swati[ss]
2 Naka Nankha Emaphuzu Layinhloko: Emaphuzu layinhloko kuloluhlelo atawugcanyiswa timphendvulo tanayi imibuto lelandzelako:
Southern Sotho[st]
2 Ela Hloko Lintlha Tsena Tsa Sehlooho: Lintlha tsa sehlooho tsa lenaneo li tla totobatsoa ke likarabo tsa lipotso tse latelang:
Swedish[sv]
2 Lyssna efter huvudpunkterna. Huvudpunkterna kommer att betonas genom att vi får svar på följande frågor:
Swahili[sw]
2 Tafuta Mambo Makuu Yafuatayo: Majibu ya maswali yafuatayo ndiyo mambo makuu yatakayozungumziwa katika kusanyiko hilo:
Congo Swahili[swc]
2 Tafuta Mambo Makubwa: Mambo makubwa ya programu yatatolewa kupitia majibu ya maulizo yafuatayo:
Tamil[ta]
2 இந்த முக்கியக் குறிப்புகளைக் கவனியுங்கள்: முக்கியக் குறிப்புகளைச் சிறப்பித்துக் காட்டுவதற்காக பின்வரும் கேள்விகளுக்கு மாநாட்டில் பதிலளிக்கப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
2 Koko atu hetan pontu importante sira-neʼe: Resposta ba pergunta sira tuirmai neʼe sei ajuda ita atu hetan pontu importante husi programa neʼe:
Telugu[te]
2 ఈ ముఖ్యమైన విషయాలు తెలుసుకుంటాం: ఈ కింది ప్రశ్నల జవాబులే కార్యక్రమంలోని ముఖ్యాంశాలు.
Tajik[tg]
2 Фикрҳои асосӣ. Фикрҳои асосии барнома ҷавоби саволҳои зеринро пешкаш мекунад:
Thai[th]
2 มอง หา จุด สําคัญ เหล่า นี้: จะ มี การ เน้น จุด สําคัญ ของ ระเบียบ วาระ ด้วย การ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้:
Tigrinya[ti]
2 ነዚ ዚስዕብ ቀንዲ ነጥብታት ኣቕልበሉ፦ ቀንዲ ነጥብታት እቲ መደብ፡ ብመልሲ እዚ ዚስዕብ ሕቶታት ኪጐልሕ እዩ።
Tiv[tiv]
2 Ver Ishima sha Atôakaa a Vesen Ne: Mbamlumun mba a na sha mbampin mba ve lu shin heen ne vea due a atôakaa a vesen ken akaaôron a sha mkohol la:
Turkmen[tk]
2 Şu esasy soraglara serediler. Programmada şu aşakdaky esasy soraglara jogap berler:
Tagalog[tl]
2 Abangan ang Pangunahing mga Puntong Ito: Ang pangunahing mga punto sa programa ay maitatampok sa sagot sa sumusunod na mga tanong:
Tetela[tll]
2 Oka sso l’awui woleki ohomba anɛ: Awui woleki ohomba wa lo losanganya lɔsɔ wayɔtɔtɔmiyama lo ekadimwelo wa ambola wayela anɛ:
Tswana[tn]
2 Batla Dintlha Tseno Tsa Konokono: Dintlha tsa konokono tsa thulaganyo di tla tlhalosiwa ke dikarabo tsa dipotso tse di latelang:
Tongan[to]
2 Vakai ki he Ngaahi Poini Mahu‘inga ko Ení: Ko e ngaahi poini mahu‘inga ‘o e polokalamá ‘e fakamamafa‘i ia ‘e he ngaahi tali ki he ngaahi fehu‘i ko ení:
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Mukavwisisengi Fundu Zikuluzikulu Izi: Kwamuka kwa mafumbu ngo nge m’mphata umu kwakukuwovyani kuti mukasaniyi fundu zikuluzikulu za unganu uwu:
Tonga (Zambia)[toi]
2 Amulangile Twaambo Ootu Tupati-pati: Twaambo tupati-pati twamuswaangano ooyu tuyookankaizyigwa mubwiinguzi bwamibuzyo eeyi iitobela:
Papantla Totonac[top]
2 Tuku tlakg xlakaskinka natalichuwinan klanka tamakxtumit. Takgalhskinin nema wilakgolh unu nakinkamakgtayayan xlakata nakatsiyaw tuku tlakg xlakaskinka natalichuwinan ktamakxtumit:
Turkish[tr]
2 Ana Noktaları Tespit Edin: Aşağıdaki soruların cevapları programın ana noktalarını ortaya çıkaracak.
Tsonga[ts]
2 Lava Tinhla-nkulu Leti: Tinhla-nkulu ta nongonoko ti ta kandziyisiwa hi tinhlamulo ta swivutiso leswi landzelaka:
Tswa[tsc]
2 Lava a timhaka-tshinya leti: A timhaka-tshinya ta mutlhangano lowu ti ta khanyisiwa hi mihlamulo ya ziwutiso lezi zi lanzelako:
Tatar[tt]
2 Төп фикерләрне тап. Астагы сорауларга җаваплар биреләчәк һәм шулай итеп программаның төп фикерләренә басым ясалачак:
Tumbuka[tum]
2 Muzakakhazge Fundo Zikuru Izi: Fundo zikuru za ungano uwu zizamuŵa mu mazgoro gha mafumbo agha:
Tuvalu[tvl]
2 Onoono ki Manatu Tāua Konei: Ka fakaasi mai a manatu tāua o te polokalame i tali ki fesili konei:
Twi[tw]
2 Hwehwɛ Nsɛntitiriw Yi: Wobesi nsɛntitiriw a ɛwɔ nhyiam dwumadi no mu so dua na ama yɛanya nsɛmmisa a edidi so yi ho mmuae:
Tahitian[ty]
2 A feruri i teie mau mana‘o faufaa o te tairururaa: Na to muri nei mau uiraa e faaite atu i te reira:
Tzotzil[tzo]
2 Saʼo li kʼusitik tsots skʼoplale. Li kʼusitik tsotsik skʼoplal ch-echʼ ta mantale, ta xichʼ takʼel li sjakʼobiltak liʼe:
Ukrainian[uk]
2 Звертайте увагу на головні думки. Головні думки програми будуть висвітлені під час обговорення таких запитань:
Umbundu[umb]
2 Kũlĩhĩsa Atosi a Velapo: Atosi a velapo ulandu wohongele a ka konomuisiwa poku tambulula apulilo a kuãimo:
Urdu[ur]
۲ اِجتماع کے خاص نکات: اِن سوالوں کے جوابوں کے ذریعے اِجتماع کے خاص نکتوں کو نمایاں کِیا جائے گا:
Venda[ve]
2 Ṱoḓani Mbuno Khulwane Dzi Tevhelaho: Mbuno khulwane dza mbekanyamushumo dzi ḓo nweledzwa nga phindulo dza mbudziso dzi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
2 Tìm những điểm chính sau: Những điểm chính của chương trình nằm trong lời giải đáp của các câu hỏi sau:
Makhuwa[vmw]
2 Mwaavye Osuwela Iponto iya Suulupale: Iponto suulupale sa eprograma sinrowa waakhula makoho ala anittharelana:
Wolaytta[wal]
2 Ha Waanna Qofaa Akeekite: Hagaappe kaallidi deˈiya oyshatu zaaroy prograamiyaa waanna qofaa qonccissees:
Waray (Philippines)[war]
2 Bantayi Inin Importante nga mga Punto: An importante nga mga punto han programa makikita ha baton hini nga mga pakiana:
Wallisian[wls]
2 Kotou Kumi Ia Te ʼu Puani Maʼuhiga ʼAeni: ʼE tali anai ia te ʼu puani maʼuhiga ʼo te fakatahi ʼaia ki te ʼu fehuʼi ʼaeni:
Xhosa[xh]
2 Khangela Iingongoma Ezizintloko: Iingongoma ezizintloko zocwangciso ziza kubalaseliswa ngeempendulo zale mibuzo ilandelayo:
Yapese[yap]
2 Mu Guy e Pi Thin ni Baaray nib Ga’ Fan: Tin nib ga’ fan ni yira weliy u nap’an e re circuit assembly ney e ra tamilang ko pi fulweg ko pi deer ni aram e:
Yoruba[yo]
2 Wá Ìdáhùn sí Àwọn Ìbéèrè Pàtàkì Yìí: Àwọn ìbéèrè yìí dá lé àwọn kókó pàtàkì tá a máa gbọ́ ní àpéjọ náà:
Yucateco[yua]
2 Kʼáatchiʼob kun núukbil. Teʼ asambleaoʼ yaan u núukaʼal le kʼáatchiʼobaʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
2 Cani jma chiguieeteʼ lu guendaridagulisaa riʼ. Ca guendarinabadiidxaʼ zeeda raríʼ zacanécani laanu gánnanu xii nga cani jma chiguieeteʼ lu guendaridagulisaa riʼ:
Zande[zne]
2 Oni Moiberã Roni Tipa gi Memeapai Re: Akaragapai kuti agu asanahe du kusende re nika yugo gu memeapai nga ga gu bakere dunguratise re:
Zulu[zu]
2 Lindela La Maphuzu Ayinhloko: Amaphuzu ayinhloko esimiso azovezwa izimpendulo zale mibuzo elandelayo: