Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст отскоро те започнаха действия за повишаване на осведомеността относно неформалното учене и за признаване на учебните резултати на национално равнище.
Czech[cs]
Členské státy v této souvislosti podnikly opatření s cílem zlepšit povědomí o neformálním učení a uznávat jeho výsledky na vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
I denne forbindelse har medlemsstaterne for nylig gennemført en aktion for at øge kendskabet til ikke-formel læring og anerkende læringsresultater på nationalt niveau.
German[de]
In diesem Zusammenhang haben sie kürzlich Maßnahmen ergriffen, um auf nationaler Ebene für nichtformales Lernen zu sensibilisieren und Lernergebnisse anzuerkennen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, τα εν λόγω κράτη μέλη έχουν ήδη λάβει μέτρα για την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την μη τυπική μάθηση και την αναγνώριση των μαθησιακών αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
In this context, they have recently taken action to raise awareness of non-formal learning and to recognise learning outcomes at national level.
Spanish[es]
En este contexto, dichos Estados miembros han tomado recientemente medidas para aumentar la sensibilización sobre el aprendizaje no formal y para que se reconozcan a nivel nacional los resultados de dicho aprendizaje.
Estonian[et]
Sellega seoses on liikmesriigid hiljuti võtnud meetmeid, millega tõsta teadlikkust mitteformaalsest õppimisest ja õpitulemuste riiklikul tasandil tunnustamisest.
Finnish[fi]
Ne ovatkin hiljattain ryhtyneet toimiin tietoisuuden lisäämiseksi epävirallisesta oppimisesta sekä oppimistulosten tunnustamiseksi kansallisella tasolla.
French[fr]
Dans ce contexte, ces États membres ont récemment pris des mesures pour attirer l’attention sur l’apprentissage non formel et reconnaître les résultats de cet apprentissage au niveau national.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben e tagállamok nemrégiben intézkedéseket hoztak a nem formális tanulással kapcsolatos figyelemfelhívás és az ilyen tanulás eredményeinek nemzeti szintű elismerése érdekében.
Italian[it]
In questo contesto, gli Stati membri hanno recentemente avviato azioni di sensibilizzazione a favore dell'istruzione non formale e del riconoscimento dei risultati di tale apprendimento a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Neseniai jos ėmėsi veiksmų, kad padidintų informuotumą apie neformalųjį mokymąsi ir kad nacionaliniu lygmeniu pripažintų mokymosi rezultatus.
Latvian[lv]
Šajā sakarā tās nesen veikušas pasākumus, lai palielinātu informētību par neformālo mācīšanos un atzītu mācīšanās rezultātus valsts līmenī.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, huma riċentement ħadu azzjoni biex iqajmu kuxjenza dwar it-tagħlim mhux formali u biex jirrikonoxxu r-riżultati tat-tagħlim f'livell nazzjonali.
Dutch[nl]
In dat verband werden onlangs acties op touw gezet om niet-formeel leren beter bekend te maken en de leerresultaten op nationaal niveau te erkennen.
Polish[pl]
W tym kontekście państwa członkowskie podjęły niedawno działania służące podniesieniu poziomu świadomości w zakresie uczenia się pozaformalnego oraz uznawaniu wyników uczenia się na poziomie krajowym.
Portuguese[pt]
Neste contexto, os Estados-Membros promoveram recentemente ações de sensibilização para a aprendizagem não formal e para o reconhecimento dos resultados da aprendizagem a nível nacional.
Romanian[ro]
În acest context, aceste state membre au luat recent măsuri în vederea sensibilizării cu privire la învățarea non-formală și a recunoașterii rezultatelor acestui tip de învățare la nivel național.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nedávno prijali opatrenia na zvýšenie povedomia o neformálnom vzdelávaní a uznanie výsledkov vzdelávania na vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
V tem okviru so nedavno sprejele ukrepe za povečanje ozaveščenosti o neformalnem učenju in priznavanje učnih rezultatov na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Ett flertal länder har också nyligen drivit informationskampanjer om icke-formellt lärande och arbetat för att de förvärvade kunskaperna ska erkännas på nationell nivå.