Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Лейди Elles беше член на Европейския парламент от 1973 до 1989 г. и заемаше постовете заместник-председател на Европейския парламент от 1982 до 1987 г. и председател на комисията по правните въпроси.
Czech[cs]
Lady Ellesová byla poslankyní Evropského parlamentu od roku 1973 do roku 1989 a v letech 1982-1987 zastávala funkci místopředsedkyně Evropského parlamentu a předsedkyně Výboru pro právní záležitosti.
Danish[da]
Lady Elles var medlem af Europa-Parlamentet fra 1973 til 1989 og varetog funktionen som næstformand for Europa-Parlamentet fra 1982 til 1987 og formand for Retsudvalget.
German[de]
Lady Elles war von 1973 bis 1989 Mitglied des Europäischen Parlamentes und übte von 1982 bis 1987 die Rolle der Vizepräsidentin des Europäischen Parlamentes sowie die der Vorsitzenden des Rechtsausschusses aus.
English[en]
Lady Elles was a Member of the European Parliament from 1973 to 1989 and performed the roles of Vice-President of the European Parliament from 1982 to 1987 and of Chairman of the Committee on Legal Affairs.
Spanish[es]
Lady Elles fue diputada del Parlamento Europeo desde 1973 hasta 1989, y ejerció la función de Vicepresidenta del Parlamento Europeo desde 1982 hasta 1987 y también la de Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Lady Elles oli Euroopa Parlamendi liige aastatel 1973 kuni 1989 ja täitis Euroopa Parlamendi asepresidendi kohta aastatel 1982 kuni 1987 ning oli õiguskomisjoni esinaine.
Finnish[fi]
Diana Elles oli Euroopan parlamentin jäsen vuosina 1973-1989, ja hän toimi Euroopan parlamentin varapuhemiehenä vuosina 1982-1987 ja oikeudellisten asioiden valiokunnan puheenjohtajana.
French[fr]
Lady Elles a siégé au Parlement européen de 1973 à 1989 et rempli les fonctions de vice-présidente du Parlement européen de 1982 à 1987 et de présidente de la commission des affaires juridiques.
Hungarian[hu]
Lady Elles 1973 és 1989 között az Európai Parlament tagja, 1982 és 1987 között az Európai Parlament alelnöke és a Jogi Bizottság elnöke volt.
Lithuanian[lt]
1973-1989 m. D. Elles buvo Europos Parlamento narė, 1982-1987 m. ji ėjo Europos Parlamento pirmininko pavaduotojo ir Teisės komiteto pirmininko pareigas.
Latvian[lv]
Lēdija D. Elles bija Eiropas Parlamenta deputāte no 1973. līdz 1989. gadam un Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietniece no 1982. līdz 1987. gadam un Juridiskās komitejas priekšsēdētāja.
Dutch[nl]
Lady Elles was van 1973 tot 1989 lid van het Europees Parlement en bekleedde van 1982 tot 1987 de functie van ondervoorzitter van het Europees Parlement. Ook is zij voorzitter geweest van de Commissie juridische zaken.
Polish[pl]
Baronessa Elles była posłem do Parlamentu Europejskiego w latach 1973-1989, a w latach 1982-1987 pełniła funkcję wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego i przewodniczącej Komisji Prawnej.
Portuguese[pt]
Lady Elles foi deputada ao Parlamento Europeu entre 1973 e 1989 e desempenhou as funções de Vice-Presidente do Parlamento Europeu entre 1982 e 1987 e de Presidente da Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Romanian[ro]
Lady Elles a fost deputat european din 1973 până în 1989 şi a deţinut funcţiile de vicepreşedintă a Parlamentului European între anii 1982 şi 1987 şi de preşedintă a Comisiei pentru afaceri juridice.
Slovak[sk]
Lady Ellesová bola poslankyňou Európskeho parlamentu v rokoch 1973 až 1989 a v rokoch 1982 až 1987 vykonávala funkciu podpredsedníčky Európskeho parlamentu a predsedníčky Výboru pre právne veci.
Slovenian[sl]
Lady Elles je bila poslanka Evropskega parlamenta od leta 1973 do 1989, podpredsednica Evropskega parlamenta od leta 1982 do 1987 in predsednica Odbora za pravne zadeve.
Swedish[sv]
Lady Elles var europaparlamentariker under åren 1973 till 1989, verksam som Europaparlamentets vice talman 1982 till 1987 och ordförande i utskottet för rättsliga frågor.