Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако раменът ти е вкусен, ще имаш колкото искаш клиенти.
Czech[cs]
Jestli budeš mít dobré nudle, budeš mít spousty zákazníků.
German[de]
Wenn deine Nudelsuppe erstmal richtig gut ist, bekommst du so viele Kunden wie du willst.
Greek[el]
Αν τα δικά σου νουντλς είναι νόστιμα, θα έχεις όσους πελάτες θέλεις.
English[en]
If your noodles are good, you'll get all the customers you want.
Spanish[es]
Si tus tallarines son buenos, conseguirás todos los clientes que quieras.
Hungarian[hu]
Ha a tésztája jó, az összes vevőt megszerezheti.
Italian[it]
Se il tuo ramen e'buono, puoi avere tutti i clienti che vuoi.
Polish[pl]
Jeśli nauczysz się przyrządzać dobry ramen będziesz miała tylu klientów ilu zechcesz.
Portuguese[pt]
Se teu lamen for bom, conseguirá todos os clientes que quiser.
Romanian[ro]
Dacă tăiţeii sunt buni, vei avea parte de toţi clienţii pe care îi vrei.
Russian[ru]
Если твоя лапша будет хорошей, все клиенты станут твоими.
Serbian[sr]
Ako su ti rezanci dobri, imaš mušterija koliko hoćeš.
Turkish[tr]
Ramenin kaliteliyse, istediğin kadar müşterin olur.