Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pohnutka k sňatku byla u starých Izraelitů v určitém smyslu ještě pádnější než v přítomnosti.
Danish[da]
I det gamle Israel var bevæggrundene til at gifte sig i nogle henseender flere og stærkere end nu i tiden.
German[de]
Der Beweggrund zu heiraten war bei den alten Israeliten in gewissem Sinne noch stichhaltiger als in der Gegenwart.
Greek[el]
Στον αρχαίο Ισραήλ το κίνητρο για γάμο ήταν από μερικές απόψεις ισχυρότερο από όσο είναι στην εποχή μας.
English[en]
In ancient Israel the motivation to marry was in some respects stronger than it is in our present time.
Spanish[es]
En el Israel de la antigüedad el motivo para casarse era en cierto sentido más fuerte que en nuestro tiempo actual.
Finnish[fi]
Muinaisessa Israelissa oli avioitumisvaikutin eräissä suhteissa voimakkaampi kuin nykyaikana.
French[fr]
Les Israélites des temps anciens avaient, sous certains rapports, des raisons plus impérieuses de vouloir se marier que les chrétiens de nos jours.
Italian[it]
Nell’antico Israele la ragione per sposarsi era sotto alcuni aspetti più forte che nel tempo attuale.
Norwegian[nb]
I det gamle Israel hadde folk i visse henseender et sterkere ønske om å gifte seg enn folk har i vår tid.
Dutch[nl]
In het Israël uit de oudheid was de drijfveer om te trouwen in sommige opzichten sterker dan deze in onze huidige tijd is.