Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي غضون عام ، استعبدوا شعبي
Bulgarian[bg]
След година бяха поробили народа ми.
Bosnian[bs]
U roku od godinu dana, oni su porobili moj narod.
Czech[cs]
Během roku zmasakrovali mé lidi.
German[de]
Innerhalb eines Jahres hatten sie meine Leute versklavt.
Greek[el]
Μέσα σε ένα χρόνο, υποδούλωσαν τον λαό μου.
English[en]
Within a year, they had enslaved my people.
Spanish[es]
En menos de un año, habían esclavizado a mi pueblo.
Finnish[fi]
Kansamme orjuutettiin vuodessa.
French[fr]
En une année, ils avaient fait de mon peuple des esclaves.
Hebrew[he]
בתוך שנה, הם שיעבדו את העם שלי.
Croatian[hr]
Za godinu dana su porobili moj narod.
Hungarian[hu]
Egy éven belül leigázták a népemet.
Indonesian[id]
Dalam setahun, mereka telah memperbudak bangsaku.
Italian[it]
Dopo un anno, avevano schiavizzato tutta la mia gente.
Norwegian[nb]
Innen et år var befolkningen gjort til slaver.
Dutch[nl]
Binnen een jaar werd mijn volk tot slavernij gedwongen.
Polish[pl]
W ciągu roku zniewolili moich ludzi.
Portuguese[pt]
Ao fim de um ano, eles tinham escravizado o meu povo.
Romanian[ro]
Într-un an, îmi înrobiseră semenii.
Russian[ru]
Через год они поработили мой народ.
Slovak[sk]
Za rok zotročili mojich ľudí.
Swedish[sv]
På ett år hade de förslavat vårt folk.
Turkish[tr]
Daha bir yıl geçmeden halkımızı köleleştirdiler.