Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се стимулират допълнително международните усилия в рамките на ИКАО, Комисията предлага прилагането на европейската схема за търговия с емисии (СТЕ на ЕС) да бъде ограничено до полети в рамките на ЕИП и след 2016 г.
Czech[cs]
S cílem dodat další impulsy mezinárodnímu úsilí v rámci ICAO Komise navrhuje, aby se používání evropského systému pro obchodování s emisemi (EU-EHS) omezilo na lety uvnitř EHP i po roce 2016.
Danish[da]
For at tilføre de internationale bestræbelser inden for rammerne af ICAO yderligere fremdrift foreslår Kommissionen at forlænge den begrænsede anvendelse af den europæiske emissionshandelsordningen (EU ETS) for EØS-interne flyvninger til efter 2016.
German[de]
Um den internationalen Bemühungen im Rahmen der ICAO weitere Impulse zu geben, schlägt die Kommission vor, auch nach 2016 die Anwendung des EU-EHS auf EWR-interne Flüge zu beschränken.
Greek[el]
Για να δοθεί περαιτέρω ώθηση στις διεθνείς προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της ΔΟΠΑ, η Επιτροπή προτείνει και μετά το 2016 περιορισμό της εφαρμογής του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ) στις πτήσεις εντός ΕΟΧ.
English[en]
To lend further impetus to these international efforts under ICAO’s aegis, the Commission is proposing to extend the limited-scope application of the EU ETS, to intra EEA flights, beyond 2016.
Spanish[es]
Para dar nuevos impulsos a los esfuerzos internacionales en el marco de la OACI, la Comisión propone que se mantenga la aplicación del régimen europeo de comercio de derechos de emisión (RCDE UE) a los vuelos entre aeródromos situados en el EEE también después de 2016.
Estonian[et]
Selleks et anda rahvusvahelistele jõupingutustele ICAO raames täiendav tõuge, teeb komisjon ettepaneku kohaldada Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi (ELi HKS) ka pärast 2016. aastat ainult EMP-sisestele lendudele.
French[fr]
Afin de donner un nouvel élan aux efforts déployés au niveau international dans le cadre de l’OACI, la Commission propose de prolonger après 2016 la limitation du champ d’application de son SEQE aux vols à l’intérieur de l’EEE.
Croatian[hr]
Kako bi se pružio dodatan poticaj međunarodnim naporima u okviru ICAO-a, Komisija predlaže da se europski sustav trgovanja emisijama i nakon 2016. ograniči na letove unutar EGP-a.
Hungarian[hu]
Az ICAO keretében tett nemzetközi erőfeszítések további lendületének biztosítása érdekében a Bizottság azt javasolja, hogy az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszernek (EU ETS) az EGT-n belüli repülőterek közötti repülésekre korlátozódó hatálya 2016 után is érvényben maradjon.
Italian[it]
Per imprimere ulteriore impulso agli sforzi internazionali in sede ICAO, la Commissione propone di continuare a circoscrivere l'applicazione del sistema di scambio di quote di emissione dell'UE ai soli voli all'interno del SEE anche dopo il 2016.
Lithuanian[lt]
Siekdama suteikti tolesnį postūmį pasitelkiant ICAO vykdomoms tarptautinėms pastangoms, Komisija siūlo Europos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą (ES ATLPS) ir po 2016 m. taikyti tik EEE vidaus skrydžiams.
Latvian[lv]
Lai vēl vairāk stimulētu šos starptautiskiem centienus ICAO ietvaros, Komisija ierosina arī pēc 2016. gada emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS) attiecināt tikai uz EEZ iekšējiem lidojumiem.
Maltese[mt]
Sabiex jingħataw impulsi ulterjuri fil-kuntest tal-isforzi internazzjonali fil-qafas tal-ICAO, il-Kummissjoni tipproponi li anki wara l-2016 l-applikazzjoni tal-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (EU ETS) tkun limitata għat-titjiriet interni fi ħdan iż-ŻEE.
Dutch[nl]
Om de internationale inspanningen in ICAO-verband een extra impuls te geven, stelt de Commissie voor om de Europese regeling voor emissiehandel (EU-ETS) ook na 2016 alleen op vluchten binnen de EER toe te passen.
Polish[pl]
W celu dalszego wsparcia międzynarodowych wysiłków w ramach ICAO Komisja proponuje, by również po 2016 r. ograniczyć stosowanie EU ETS do lotów wewnątrz EOG.
Portuguese[pt]
A fim de gerar uma nova dinâmica nos esforços internacionais no âmbito da OACI, a Comissão propõe a manutenção, para além de 2016, da restrição do âmbito de aplicação do Regime Europeu de Comércio de Licenças de Emissão (RCLE-UE) aos voos intra-EEE.
Romanian[ro]
Pentru a da un mai mare impuls eforturilor internaționale din cadrul OACI, Comisia propune să limiteze utilizarea schemei de comercializare a certificatelor de emisii (EU-ETS) la zborurile intra-SEE și după 2016.
Slovak[sk]
S cieľom dodať ďalší impulz medzinárodným snahám v rámci ICAO Komisia navrhuje, aby sa uplatňovanie systému EÚ na obchodovanie s emisiami (EU ETS) aj po roku 2016 obmedzovalo len na lety v rámci EHP.
Slovenian[sl]
Za dodatno spodbuditev prizadevanj v okviru Mednarodne organizacije civilnega letalstva Komisija predlaga, da bi tudi po letu 2016 omejili uporabo evropskega sistema za trgovanje z emisijami na notranje lete v EGP.
Swedish[sv]
För att ge ytterligare impulser till de internationella ansträngningarna inom Icao föreslår kommissionen att det europeiska utsläppshandelssystemet ska begränsas till interna EES‐flygningar även efter 2016.