Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من مسكن الخدم كنت تختفي لساعات ، تصيب والدتك بالخوف
Bulgarian[bg]
Изчезвал си за часове, разболявайки майка си от притеснение.
Czech[cs]
Na dlouhé hodiny jsi zmizel a tvá matka byla bez sebe strachy.
German[de]
Du warst stundenlang verschwunden... deine Mutter krank vor Sorge.
English[en]
You'd disappear for hours, worry your mother sick.
Spanish[es]
Desaparecías por horas, preocupando a tu madre enferma.
Finnish[fi]
Katosit tunneiksi ja huolestutit äitisi.
French[fr]
Tu disparaissais pendant des heures, inquiétant ta mère malade,
Hebrew[he]
היית נעלם למשך שעות, הדאגת את אמך עד מוות.
Croatian[hr]
Nestajao si po par sati, brineći svoju majku.
Italian[it]
Sparivi per ore... spaventando a morte tua madre.
Dutch[nl]
Je verdween voor uren, maakte je moeder ongerust.
Portuguese[pt]
Desaparecias durante horas, a tua mãe ficava preocupada.
Romanian[ro]
Ți-ar dispărea ore în șir, griji mama ta bolnavă.
Serbian[sr]
Nestajao si po par sati, brineći svoju majku.
Swedish[sv]
Du var borta i timmar, gjorde din mamma orolig.
Turkish[tr]
Saatlerce ortadan kaybolup, anneni endişelendirirdin.