Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك ستضطر لاتخاذ قرارات صعبة في نهاية الأمر.
Bulgarian[bg]
Но все някога ще трябва да вземеш трудното решение.
Czech[cs]
Ale jednou budeš muset dělat těžká rozhodnutí.
English[en]
But eventually, you're gonna have to make the tough decisions.
Spanish[es]
Pero en algún momento tendrás que tomar las decisiones difíciles.
Estonian[et]
Aga lõpuks pead sa langetama raskeid otsuseid.
Finnish[fi]
Mutta lopulta sinun on tehtävä vaikeita päätöksiä.
French[fr]
Mais tu vas finir par devoir prendre de grandes décisions.
Croatian[hr]
Ali, jednom, morat ćeš donijeti teške odluke.
Hungarian[hu]
De a végén neked kell meghozni a nehéz döntéseket.
Italian[it]
Ma ogni tanto dovrai prendere le decisioni scomode.
Polish[pl]
Ale w końcu będziesz musiał podjąć trudne decyzje.
Portuguese[pt]
Mas eventualmente, vais ter que tomar decisões difíceis.
Romanian[ro]
Dar în cele din urmă, va trebui să iei decizia grea.
Slovak[sk]
Ale v každom prípade, by si mal byť pripravený urobiť toto ťažké rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Ampak navsezadnje, se boš moral soočiti s težkimi odločitvami.
Serbian[sr]
Ali, jednom, moraćeš da doneseš teške odluke.
Swedish[sv]
Men så småningom måste du fatta de tuffa besluten.
Turkish[tr]
Ama eninde sonunda zor kararlar vermek zorunda kalacaksın.