Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поръча ли на Сър Мандън да ме убие по време на битката при черната вода
Bosnian[bs]
Jesi li ili nisi naredila Ser Mendonu da me ubije tokom bitke na Crnobujici?
Catalan[ca]
Vas ordenar-li o no a Ser Mandon matar-me durant la Batalla d'Aiguanegra?
Czech[cs]
Nařídila jsi seru Mandonovi, aby mě zabil během bitvy na Černovodém proudu?
Danish[da]
Befalede du sir Mandon at dræbe mig under slaget ved Sortebugt?
German[de]
Hast du oder hast du nicht Ser Mandon befohlen, mich während der Schlacht am Blackwater zu töten?
Greek[el]
Έδωσες ή όχι διαταγή στον Σερ Μάντον να με σκοτώσει κατά τη μάχη στον Μαυροπόταμο;
English[en]
Did you or did you not order Ser Mandon to kill me during the Battle of the Blackwater?
Spanish[es]
¿Diste o no la orden a Sir Mandon para asesinarme durante la batalla de Aguasnegras?
Estonian[et]
Kas sa käskisid Ser Mandonil mind Mustvee lahingu ajal tappa?
Finnish[fi]
Käskitkö ser Mandonin tappaa minut Mustavirran taistelussa?
French[fr]
Avez-vous ordonné ou pas à Ser Mandon de me tuer lors de la bataille de la Néra?
Hebrew[he]
האם ציווית על סר מאנדון או לא להרגני בזמן הקרב של בלאקווטר?
Croatian[hr]
Jesi li naredila Ser Mandonu da me ubije za vrijeme bitke na Crnovodi?
Hungarian[hu]
Megparancsoltad Ser Mandonnak, hogy öljön meg a feketevízi csata alatt?
Indonesian[id]
Apakah kau memerintahkan Ser Mandon untuk membunuhku sewaktu Pertempuran di Blackwater?
Italian[it]
Hai o non hai ordinato a ser Mandon di uccidermi durante la Battaglia delle Acque Nere?
Macedonian[mk]
Ти ли му нареди на сер Мендон да ме убие за време на битката кај Црниот Залив?
Norwegian[nb]
Beordret du ser Mandon om å drepe meg, eller gjorde du det ikke?
Dutch[nl]
Heb jij Ser Mandon opgedragen om me te vermoorden tijdens de strijd?
Polish[pl]
Czy to ty wysłałaś ser Mandona, by zabił mnie w trakcie bitwy?
Portuguese[pt]
Mandaste ou não Sor Mandon matar-me durante a Batalha da Água Negra?
Romanian[ro]
I-ai ordonat sau nu lui Ser Mandon să mă ucidă în timpul bătăliei de la Apa Neagră?
Russian[ru]
Ты приказывала сэру Мэндону убить меня во время битвы на Черноводной?
Slovenian[sl]
Si ti ukazala seru Mandonu, naj me med bitko za mesto ubije?
Serbian[sr]
Jesi li ili nisi naredila Ser Mendonu da me ubije tokom bitke na Crnobujici?
Swedish[sv]
Gav du ser Mandon order att döda mig under Slaget vid Svartvatten?
Turkish[tr]
Sör Mandon'a, Karasu Savaşı sırasında beni öldürmesini emrettin mi?
Vietnamese[vi]
Chị có ra lệnh cho hiệp sĩ Mandon giết tôi trong trận Hắc Thủy hay không?