Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما لوحظ أن حجم الالتزام المطلوب من الدول الأطراف المكلفة بتحليل الطلبات ربما فاق طاقة الكثير منها، وأن المشاركة في عملية التحليل تفاوتت وأن الدول الأطراف التي تفكر في التطوع لتولي مناصب المقررين المتشاركين/الرؤساء المتشاركين ينبغي أن تضع في اعتبارها عبء العمل المتصل بهذه المهمة.
English[en]
It was further noted that the commitment required on the part of States Parties mandated to prepare analyses may have been too great for many, that participation in the analysis process was mixed and that the work load associated with this task should be taken into account by States Parties considering proposing that they serve as Co-Rapporteurs / Co-Chairs.
Spanish[es]
También se señaló que el compromiso exigido de los Estados partes encargados de preparar los análisis tal vez fuera demasiado grande para muchos de ellos, que la participación en el proceso de examen era variada y que los Estados partes deberían tener en cuenta el volumen de trabajo asociado con esta tarea cuando consideraran la posibilidad de proponer su candidatura para actuar como correlatores o como copresidentes.
French[fr]
Il a par ailleurs été noté que l’engagement requis des États parties chargés de préparer l’examen des demandes était peut-être trop important pour beaucoup d’entre eux, que la participation au processus d’examen était inégale et que la charge de travail liée à cette tâche devait être prise en compte par les États parties qui envisageaient de proposer de devenir Corapporteurs/Coprésidents.
Russian[ru]
Далее было отмечено, что загруженность, требуемая со стороны государств-участников, уполномоченных подготовить анализы, быть может, слишком велика для многих, что участие в процессе анализа носило смешанный характер и что государствам-участникам, подумывающим о том, чтобы вызваться служить в качестве содокладчиков/сопредседателей, следует принимать в расчет рабочую нагрузку, сопряженную с этой задачей.
Chinese[zh]
还有人指出,要求负责准备分析的缔约国投入精力或许过多,对分析进程的参与不甚完美,而考虑提议担任联合报告员/联合主席的缔约国应顾及这项任务所涉及的工作负担。