Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك إخباره أنّ عملائي يتابعون كلّ شاردةٍ وواردة
Bosnian[bs]
Recite mu da moji operativci daju sve od sebe.
Czech[cs]
Můžete mu říct, že moji agenti pročesávají každou ulici.
Danish[da]
Du kan fortælle at mine agenter leder over alt.
German[de]
Sagen Sie ihm, meine Agenten verfolgen jede Spur.
Greek[el]
Να του πείτε ότι οι πράκτορές μου κυνηγούν κάθε στοιχείο.
English[en]
WELL, YOU CAN TELL HIM MY OPERATIVES ARE PURSUING EVERY AVENUE.
Spanish[es]
Mis operativos investigan en todos los frentes.
Estonian[et]
Öelge, et kaalume kõiki võimalusi.
French[fr]
Vous pouvez lui dire que mon personnel décortique toutes les pistes.
Croatian[hr]
Recite mu da moji operativci daju sve od sebe.
Indonesian[id]
Kau bisa katakan mata - mataku mengejar setiap kesempatan.
Italian[it]
Può dirgli che i miei agenti stanno seguendo ogni pista.
Lithuanian[lt]
Perduokit jam, kad mano agentai tikrina kiekvieną gatvę.
Malay[ms]
Kau boleh cakap padanya bahawa operasi mengejar aku lakukan dengan pelbagai cara.
Norwegian[nb]
Du kan fortelle ham mine agenter arbeider med alle muligheter.
Dutch[nl]
U kunt hem vertellen dat mijn agenten al het mogelijke doen.
Polish[pl]
Moi agenci sprawdzają każdy wątek.
Portuguese[pt]
Diga que meus agentes buscam por todas as vias.
Romanian[ro]
Spune-i că agenţii mei urmăresc fiecare pistă.
Russian[ru]
Мои агенты изучают все зацепки.
Slovak[sk]
Tak mu môžete povedať, že moji agenti prehľadávajú každú ulicu.
Serbian[sr]
Možete da mu kažete da moji agenti daju sve od sebe.
Thai[th]
เรียนท่านว่าสายลับฉันตามล่าอยู่ทุกหัวระแหง