Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال, نريد ان نتاكد بان هذا يستحق المخاطره.
Bulgarian[bg]
Както и да е, трябва да сме сигурни, че това си заслужава риска
Czech[cs]
Tak i tak, musíme se ujistit, že to stojí za to.
Greek[el]
Όπως και να'χει, πρέπει να σιγουρευτούμε ότι αξίζει το ρίσκο.
English[en]
Either way, we need to make sure this is worth the risk.
Spanish[es]
Como sea, tenemos que asegurarnos que vale la pena el riesgo.
Finnish[fi]
Tämä on oltava riskin arvoista.
French[fr]
En tout cas, on doit être sûr que le risque en vaut la peine.
Hebrew[he]
כך או כך, עלינו לוודא שזה שווה את הסיכון.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, moramo biti sigurni da je ovo vrijedno rizika.
Hungarian[hu]
Biztosra kell mennünk, hogy megéri a kockázatot.
Indonesian[id]
Kita harus memutuskan, dan ini akan beresiko.
Italian[it]
Comunque, dobbiamo assicurarci che valga la pena.
Dutch[nl]
We moeten zeker weten of het't risico waard is.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, musimy mieć pewność, że warto.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, temos que avaliar se vale a pena o risco.
Romanian[ro]
Oricum, trebuie să ne asigurăm că merită să riscăm.
Russian[ru]
Сначала надо убедиться, что риск того стоит.
Serbian[sr]
Moramo znati je li vredno rizika.
Swedish[sv]
Är det värt risken?