Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa kini gitawag nga “balaang espiritu” ug “espiritu sa pagkabalaan.”
Czech[cs]
Proto je nazýván ‚svatý duch‘ nebo ‚duch svatosti‘.
Danish[da]
Den kaldes derfor „hellig ånd“ og „helligheds ånd“.
German[de]
Aus diesem Grund wird er „heiliger Geist“ und „der Geist der Heiligkeit“ genannt (Ps 51:11; Luk 11:13; Rö 1:4; Eph 1:13).
Greek[el]
Γι’ αυτό, ονομάζεται «άγιο πνεύμα» και «το πνεύμα της αγιότητας».
English[en]
Therefore it is called “holy spirit” and “the spirit of holiness.”
Spanish[es]
Por esa razón se dice que su espíritu es “santo” y es “el espíritu de santidad”.
French[fr]
C’est pourquoi il est appelé “ esprit saint ” et “ l’esprit de sainteté ”.
Hungarian[hu]
Tiszta, makulátlan, szent, és el van különítve arra, hogy Isten hasznát vegye.
Iloko[ilo]
Gapuna naawagan dayta iti “nasantuan nga espiritu” ken “espiritu ti kinasanto.”
Italian[it]
Perciò è chiamato “spirito santo” e “lo spirito di santità”.
Japanese[ja]
それゆえに,それは「聖霊」また「聖なる霊」と呼ばれています。(
Korean[ko]
그렇기 때문에 그것은 “성령” 혹은 “거룩함의 영”이라고 불린다.
Malagasy[mg]
Izany no iantsoana azy io hoe “fanahy masina.”
Norwegian[nb]
Den blir derfor omtalt som «hellig ånd» og «hellighets ånd».
Dutch[nl]
Daarom wordt deze geest „heilige geest” en „de geest van heiligheid” genoemd (Ps 51:11; Lu 11:13; Ro 1:4; Ef 1:13).
Portuguese[pt]
Por isso é chamado de “espírito santo” e de “o espírito de santidade”.
Swedish[sv]
Den kallas därför ”helig ande” och ”helighetens ande”.
Tagalog[tl]
Kaya naman tinatawag itong “banal na espiritu” at “espiritu ng kabanalan.”
Chinese[zh]
圣灵是洁净的、纯洁的、神圣的,分别开来专供上帝所用,因此称为“圣灵”或“圣洁的灵”。(