Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Реторти, тигели, муфели, форсунги, запушалки, стойки, чашки, тръби, защитни обвивки, пръчки и други огнеупорни керамични изделия, съдържащи тегловно повече от 50 % графит или други форми на въглерода или смес от тези продукти (с изключение на огнеупорни тухли, плочи, плочки и аналогични керамични изделия за строителството)
Czech[cs]
Retorty, tavicí kelímky, mufle, trysky, zátky, podpěry, zkušební kelímky, trouby, trubky, pouzdra a tyče a ostatní žáruvzdorné keramické výrobky obsahující více než 50 % hmotnostních grafitu nebo jiného uhlíku nebo směsi těchto produktů (jiné než žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky)
Danish[da]
Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer, indeholdende > 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter (undtagen ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale)
German[de]
Retorten, Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stopfen, Stützen, Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe und andere feuerfeste keramische Waren, mit einem Gehalt an Grafit oder anderem Kohlenstoff, auch untereinander gemischt, von > 50 GHT (ausg. feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnl. feuerfeste keramische Bauteile)
Greek[el]
Αποστακτικά κέρατα, χωνευτήρια, σιγαστήρες, ακροφύσια, εμφράγματα, στηρίγματα, κυπελλοειδείς ηθμοί, σωληνώσεις και αγωγοί, μανδύες, ράβδοι και άλλα πυρίμαχα κεραμικά είδη, που περιέχουν κατά βάρος > 50 % γραφίτη, άλλες μορφές άνθρακα, ή μείγμα από τα προϊόντα αυτά (εκτός από πυρίμαχες πλίνθους, δομικές λίθους, πλάκες και παρόμοια κεραμικά κατασκευαστικά είδη)
English[en]
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Spanish[es]
Retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes, copelas, tubos, fundas, varillas y demás productos cerámicos refractarios, con un contenido de grafito u otro carbono o de una mezcla de estos productos > 50 % en peso (exc. ladrillos, placas, baldosas y demás productos cerámicos análogos de construcción, refractarios)
Estonian[et]
Retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja muud tulekindlad keraamikatooted, mis sisaldavad üle 50 % massist grafiiti, muid süsiniku allotroope või nende segu (v.a tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised ehitusdetailid)
Finnish[fi]
Retortit, upokkaat, muhvelit, suuttimet, tulpat, tuet, putket, vaipat, tangot ja muut keraamiset tavarat, tulenkestävät, joissa on > 50 painoprosenttia grafiittia tai muuta hiilen muotoa tai näiden tuotteiden seosta (paitsi tulenkestävät tiilet, laatat ja muut tulenkestävät keraamiset rakennustarvikkeet)
French[fr]
Cornues, creusets, moufles, busettes, tampons, supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines et autres articles céramiques réfractaires à teneur en poids en graphite ou en autre carbone, même mélangés > 50 % (sauf briques, dalles, carreaux et pièces céramiques de construction analogues, réfractaires)
Hungarian[hu]
Több mint 50 tömegszázalékban grafitot vagy más szenet vagy ezek keverékét tartalmazó retorta, olvasztótégely, karmantyú, fúvóka, dugasz, állvány, választóedény, cső, csővezeték, tok, hüvely, rúd és más tűzállókerámia-termék (a tűzálló tégla, tömb, lap és hasonló tűzálló kerámia szerkezeti elem kivételével)
Italian[it]
Storte, crogiuoli, muffole, tubetti, tappi, supporti, coppelle, tubi, condotti, guaine, bacchette ed altri prodotti ceramici refrattari, contenenti, in peso, > 50 % di grafite o di altro carbonio oppure di un miscuglio di tali prodotti (escl. mattoni, lastre, piastrelle e simili pezzi ceramici da costruzione, refrattari)
Lithuanian[lt]
Retortos, tigliai, mufeliai, tūtos, kamščiai, atramos, kupeliacijos tigliai, vamzdžiai, vamzdeliai, įmovos, strypai ir kiti ugniai atsparūs keramikos dirbiniai, kurių sudėtyje esantis grafitas ar kitos anglies rūšys arba šių produktų mišinys sudaro daugiau kaip 50 % masės (išskyrus ugniai atsparias plytas, blokus, plyteles ir panašius ugniai atsparius statybinius keramikos dirbinius)
Latvian[lv]
Retortes, tīģeļi, mufeļi, uzgaļi, noslēgi, balsti, izmēģinājuma trauciņi, caurules, caurulītes, apvalki, stieņi un citi ugunsizturīgie keramikas izstrādājumi, kas satur vairāk nekā 50 % no svara grafītu vai citādu oglekļa veidu vai šo produktu maisījumu (izņemot ugunsizturīgos ķieģeļus, blokus, plāksnītes un tamlīdzīgus ugunsizturīgos keramikas būvmateriālus)
Maltese[mt]
Reċipjenti għat-tisħin, griġjoli, mletti, żnienen, tappijiet, rfid, cupels, tubi, pajpijiet, għantijiet, vireg u oġġetti oħra taċ-ċeramika refrattarji, li fihom bħala toqol, > 50 % graffit, karbonju ieħor jew taħlit tagħhom (minbarra briks, blokok, madum refrattarji u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarji tal-kostruzzjoni)
Dutch[nl]
retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes en andere vuurvaste keramische voorwerpen, bevattende > 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten (m.u.v. vuurvaste stenen en tegels e.d. vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden)