Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– distribuce seznamů současných a budoucích cílových cen za účelem koordinace zvyšování cen,
Danish[da]
– rundsendelse af lister over aktuelle og fremtidige målpriser for at koordinere prisstigninger
German[de]
– die Verteilung von Listen mit aktuellen und künftigen Zielpreisen zur Koordinierung von Preiserhöhungen;
Greek[el]
– η κατάρτιση καταλόγων με τις τρέχουσες και μελλοντικές ενδεικτικές τιμές, με στόχο τον συντονισμό των αυξήσεων των τιμών·
English[en]
– circulating lists of current and future target prices in order to coordinate price increases,
Spanish[es]
– elaboración de listas de precios máximos actuales y futuros para coordinar los incrementos de precios,
Estonian[et]
– käesolevate ja tulevaste sihthindade loetelude jaotamine selleks, et kooskõlastada hinnatõuse,
Finnish[fi]
– kierrätettiin luetteloita nykyisistä ja tulevista tavoitehinnoista hinnankorotusten koordinoimiseksi,
French[fr]
– distribution de listes de prix cibles actuels et futurs, afin de coordonner les augmentations de prix,
Hungarian[hu]
– a jelenlegi és a jövőbeni célárak listájának a terjesztése az áremelések ellenőrzése céljából,
Italian[it]
– diffusione di elenchi di prezzi obiettivo correnti e futuri per coordinare gli aumenti,
Lithuanian[lt]
– patvirtintų dabartinių ir būsimų tikslinių kainų sąrašo išdalijimas, siekiant koordinuoti kainų augimą,
Latvian[lv]
– aktuālo un gaidāmo mērķcenu sarakstu sadalīšana cenu pieauguma koordinēšanas nolūkos,
Maltese[mt]
– distribuzzjoni ta’ listi ta’ prezzijiet ikkonċernati attwali u futuri, sabiex jiġu kkoordinati ż-żidiet fil-prezzijiet;
Dutch[nl]
– het laten circuleren van lijsten met geldende en toekomstige richtprijzen om de prijsverhogingen te coördineren;
Polish[pl]
– rozprowadzanie wykazów aktualnych i przyszłych cen docelowych w celu skoordynowania podwyżek cen,
Portuguese[pt]
– circulação de listas de preços‐objectivo actuais e futuros, a fim de coordenar os aumentos de preços,
Slovak[sk]
– distribúcia zoznamov aktuálnych a budúcich cieľových cien s cieľom koordinovať zvýšenia ceny,
Slovenian[sl]
– razdeljevanje seznamov s sedanjimi in bodočimi ciljnimi cenami zaradi usklajevanja dvigov cen,
Swedish[sv]
– Cirkulering av listor med aktuella och framtida målpriser i avsikt att samordna prishöjningarna.