Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne enighed kunne ikke have været opnået uden Europa-Parlamentets og Rådets vilje til kompromis.
German[de]
Ohne die vom Parlament und dem Rat an den Tag gelegte Kompromissbereitschaft hätte diese Einigung nicht erreicht werden können.
English[en]
This agreement would not have been possible without Parliament and the Council's willingness to compromise.
Spanish[es]
Este acuerdo no se hubiera podido conseguir sin la voluntad de compromiso declarada por el Parlamento y el Consejo.
Finnish[fi]
Tähän sopimukseen ei olisi päästy ilman parlamentin ja neuvoston osoittamaa yhteistyöhalukkuutta.
French[fr]
Cet accord n'aurait pu être sans la volonté de compromis affichée par le Parlement et le Conseil.
Italian[it]
Tale accordo non sarebbe mai stato possibile senza la volontà manifestata dal Parlamento e dal Consiglio di raggiungere un compromesso.
Dutch[nl]
Dit akkoord zou er nooit gekomen zijn als het Parlement en de Raad niet vastbesloten waren om een compromis te bereiken.
Portuguese[pt]
Este acordo não poderia existir sem a vontade de compromisso demonstrada pelo Parlamento e o Conselho.
Swedish[sv]
Detta avtal skulle inte ha funnits utan parlamentets och rådets vilja till kompromiss.