Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Livets prøvelser er ikke lette, men det har de heller ikke til hensigt at være.
German[de]
Die Prüfungen des Erdenlebens sind nicht leicht, und anders war es auch nie beabsichtigt.
English[en]
The trials of mortality are not easy, nor are they intended to be.
Finnish[fi]
Kuolevaisuuden koettelemukset eivät ole helppoja, eikä niiden ole tarkoituskaan olla.
French[fr]
Les épreuves de la condition mortelle ne sont pas faciles et ne sont pas conçues pour l’être.
Hungarian[hu]
A halandóság megpróbáltatásai nem könnyűek, de nem is szánták őket annak.
Indonesian[id]
Pencobaan-pencobaan dalam kefanaan tidaklah mudah; juga tidak dimaksudkan demikian.
Italian[it]
Le prove della vita non sono facili, né fu mai inteso che lo fossero.
Norwegian[nb]
Jordelivets prøvelser er ikke lette, det er heller ikke meningen.
Dutch[nl]
De beproevingen van dit sterfelijk leven zijn niet makkelijk, maar dat was ook niet de bedoeling.
Portuguese[pt]
As provações da mortalidade não são fáceis, nem é seu propósito sê-lo.
Russian[ru]
Испытания земной жизни нелегки, и не предполагалось, чтобы они были легкими.
Swedish[sv]
Jordelivets prövningar är inte lätta och det är inte meningen att de ska vara det.