Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، محاولة لطيفة ، ولكن للأسف ، لم يمر وقتاَ طويلا
Bulgarian[bg]
О, добър опит, но за съжаление не можеш да се преструваш дълго време, че не знаеш кой съм.
Greek[el]
Έλα τώρα, δεν πέρασε τόσος καιρός για να κάνεις πως δεν με ξέρεις.
English[en]
Oh, nice try, but sadly, it hasn't been so long that you can pretend like you don't know who I am.
Spanish[es]
Buen intento, pero, por desgracia, no ha pasado tanto tiempo como para que puedas fingir que no me conoces.
Croatian[hr]
Dobar poku aj, ali na alost, nije pro lo ba toliko vremena da bi mogla da se pretvara da me ne poznaje .
Hungarian[hu]
Ügyes próbálkozás, de sajnos nem volt az olyan régen, amikor úgy tettél, mintha nem ismernél.
Italian[it]
Bel tentativo, ma non e'passato cosi'tanto tempo da non riconoscermi.
Polish[pl]
Niezła próba, szkoda tylko, że nie minęło aż tyle czasu żebyś mogła udawać że mnie nie znasz.
Portuguese[pt]
Ótima tentativa, mas não pode fingir que não me conhece.
Romanian[ro]
Bunã încercare, dar din pãcate, nu a trecut atât de mult timp ca sã poți pretinde cã nu știi cine sunt eu.
Russian[ru]
Отличная попытка, но к сожалению, прошло не так много времени, чтобы ты могла притвориться, будто не знаешь меня.
Serbian[sr]
Dobar pokušaj, ali nažalost, nije prošlo baš toliko vremena da bi mogla da se pretvaraš da me ne poznaješ.