Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки превключвател с дистанционно управление е в отделен корпус и се състои от щепсел, контакт, програмен бутон, превключвател и радиоприемник, и е проектиран за напрежение 230 V и максимален ток 10 A.
Czech[cs]
Každý dálkově ovládaný spínač je v samostatném pouzdře, které sestává ze zástrčky, zásuvky, programovacího tlačítka, spínače a radiového přijímače, a je zkonstruován pro napětí 230 V a maximální proud 10 A.
Danish[da]
Hver fjernstyret afbryder består af et individuelt kabinet med en stikprop, en stikdåse, en indlæringsknap, en afbryder og en radiomodtager og er konstrueret til en spænding på 230 V og en maksimal strømstyrke på 10 A.
German[de]
Jeder Funkschalter befindet sich in einem eigenen Gehäuse, das aus einer Steckvorrichtung, einer Lerntaste, einem Schalter und einem Funkempfänger besteht und für 230 V Nennspannung und 10 A Nennstrom ausgelegt ist.
Greek[el]
Κάθε τηλεχειριζόμενος διακόπτης βρίσκεται εντός ξεχωριστού περιβλήματος, το οποίο αποτελείται από βύσμα (φις), ρευματολήπτη, κομβίο αναγνώρισης, διακόπτη και ραδιοδέκτη, και έχει σχεδιαστεί για τάση 230 V και μέγιστη ένταση ρεύματος 10 A.
English[en]
Each remote controlled switch is in an individual housing consisting of a plug, a socket, a learning button, a switch and a radio receiver and is designed for a voltage of 230 V and a maximum current of 10 A.
Spanish[es]
Cada interruptor controlado a distancia está instalado en una carcasa individual que consta de una clavija y una toma de corriente (enchufes), un botón de aprendizaje, un interruptor y un receptor de radio, y está diseñado para una tensión de 230 V y una corriente máxima de 10 A.
Estonian[et]
Kummalgi kaugjuhitaval lülitil on oma korpuses pistik, pistikupesa, õpinupp, lüliti ja raadiovastuvõtja ning lüliti on projekteeritud pingele 230 V ja maksimaalsele voolutugevusele 10 A.
Finnish[fi]
Molemmat kauko-ohjattavat kytkimet ovat omassa kotelossaan, joka koostuu pistotulpasta, pistorasiasta, opetuspainikkeesta, kytkimestä ja radiovastaanottimesta, ja ne on tarkoitettu 230 V:n jännitteelle ja enintään 10 A:n virtaa varten.
French[fr]
Chaque interrupteur contrôlé à distance est placé dans un boîtier séparé, composé d'une fiche (contact mâle), d'une prise (contact femelle), d'un bouton d'apprentissage, d'un interrupteur et d'un récepteur radio, et est conçu pour une tension maximale de 230 V et une intensité maximale de 10 A.
Croatian[hr]
Svaka sklopka na daljinsko upravljanje nalazi se u zasebnom kućištu koje se sastoji od utikača, utičnice, gumba za usklađivanje, sklopke i radio prijemnika, a konstruiran je za napon od 230 V i najjaču struju od 10 A.
Hungarian[hu]
Mindkét távirányítású kapcsoló egyedi háza egy dugaszból, egy foglalatból, egy tanító gombból, egy kapcsolóból és egy rádió-vevőkészülékből áll, 230 V feszültségre és legfeljebb 10 A áramerősségre tervezve.
Italian[it]
Ciascun interruttore telecomandato è posto in un involucro individuale comprendente una spina, una presa di corrente, un pulsante di apprendimento, un interruttore e un radioricevitore ed è progettato per una tensione di 230 V e una corrente massima di 10 A.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną nuotolinio valdymo jungiklį sudaro atskirame korpuse sumontuoti kištukas, kištukinis lizdas, atpažinimo mygtukas, jungiklis ir radijo imtuvas; jungiklis yra skirtas 230 V įtampai ir ne stipresnei kaip 10 A srovei.
Latvian[lv]
Katrs tālvadāmais slēdzis ir atsevišķā korpusā, kurā ietilpst kontaktdakša, kontaktligzda, iestatīšanas poga, slēdzis un radioviļņu uztvērējs, un tas ir paredzēts 230 V spriegumam un strāvas stiprumam, kas nepārsniedz 10 A.
Maltese[mt]
Kull swiċċ ikkontrollat b'mod remot jinsab f'qafas individwali li jikkonsisti minn plakka, sokit, buttuna għat-tagħlim, swiċċ u riċevitur tar-radju u huwa mfassal għal vultaġġ ta' 230 V u kurrent massimu ta' 10 A.
Dutch[nl]
Elke van afstand bestuurbare schakelaar bevindt zich in een afzonderlijke behuizing die bestaat uit een stekker, een contactdoos, een knop voor de zelflerende functie, een schakelaar en een radio-ontvanger, en is ontworpen voor een spanning van 230 V en een maximale stroomsterkte van 10 A.
Polish[pl]
Każdy zdalnie sterowany przełącznik jest we własnej obudowie składającej się z wtyczki, gniazda, przycisku kodowania, przełącznika oraz odbiornika radiowego i jest przeznaczony do napięcia 230 V i maksymalnego prądu 10 A.
Portuguese[pt]
Cada interruptor comandado à distância está num invólucro individual constituído por uma ficha, uma tomada, um botão de aprendizagem, um interruptor e um recetor de radiofrequência e foi concebido para uma tensão de 230 V e uma corrente máxima de 10 A.
Romanian[ro]
Fiecare întrerupător telecomandat se află într-o carcasă individuală cuprinzând un ștecher, o priză, un buton de învățare, un întrerupător și un receptor radio și este conceput pentru o tensiune de 230 V și un curent de maximum 10 A.
Slovak[sk]
Každý diaľkovo ovládaný prepínač/spínač sa nachádza pod samostatným krytom, ktorý pozostáva zo zástrčky, zásuvky, programovacieho tlačidla, prepínača/spínača a rádiového prijímača, a je určený na napätie 230 V a maximálny prúd 10 A.
Slovenian[sl]
Vsako od daljinsko krmiljenih stikal je v lastnem ohišju in je sestavljeno iz vtiča, vtičnice, gumba za sinhronizacijo vtičnice z daljinskim upravljalnikom, stikala in radijskega sprejemnika ter je bilo zasnovano za napetosti do 230 V in za tokove do 10 A.
Swedish[sv]
Varje fjärrstyrd strömställare är innesluten i ett individuellt hölje som består av en stickpropp, ett uttag, en lärknapp, en strömställare och en radiomottagare, och är avsedd för en driftspänning av 230 V och en strömstyrka av högst 10 A.