Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تكونوا الهة اذا كيف قضيتم على اللعنة ؟
Bulgarian[bg]
Ако не сте богове, как унищожихте проклятието?
Czech[cs]
Jestli nejste bohové, jak se vám podařilo zlomit tu kletbu?
Danish[da]
Hvis I ikke er guder, hvordan brød I så forbandelsen?
German[de]
Wie habt ihr den Fluch besiegt, wenn lhr keine Götter seid?
Greek[el]
Εάν δεν είστε θεοί, τότε πως καταστρέψατε την κατάρα;
English[en]
If you are not gods, how did you destroy the curse?
Spanish[es]
Si no son dioses, ¿cómo destruyeron la maldición?
Estonian[et]
Kui te pole jumalad, siis kuidas te murdsite needuse?
Finnish[fi]
Jos ette ole jumalia, miten tuhositte kirouksen?
French[fr]
Si vous n'êtes pas des dieux, comment avez-vous détruit la malédiction?
Hebrew[he]
אם אתם לא אלים, איך השמדתם את הקללה?
Croatian[hr]
Ako niste bogovi, kako ste uništili kletvu?
Hungarian[hu]
Hogyha nem istenek, hogyan tehetnék semmisé az átkot?
Dutch[nl]
Als jullie geen goden zijn, hoe hebben jullie de vloek dan ongedaan gemaakt?
Polish[pl]
Jeśli nie jesteście bogami, to jak pokonaliście klątwę?
Portuguese[pt]
Se não são deuses, como conseguiram destruir a maldição?
Romanian[ro]
Dacă nu sunteti zei, cum ati reusit să rupeti blestemul?
Slovenian[sl]
Ce niste bogovi, kako ste unicili prekletstvo?
Serbian[sr]
Ako niste bogovi, kako ste uništili kletvu?
Swedish[sv]
Om ni inte är gudar, hur förintade ni då förbannelsen?