Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går jo ud fra, at menneskets krop i alle stadier af sin udformning og udvikling, dens dele og frembringelser samt kendskabet til den genetiske struktur ikke er patenterbart.
German[de]
Ich gehe nämlich davon aus, daß der menschliche Körper in allen Phasen seiner Entstehung und Entwicklung, seine Bestandteile und seine Produkte sowie die Kenntnis der genetischen Struktur nicht patentierbar sind.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι δυνατό να χορηγηθεί δίπλωμα ευρεσιτεχνίας επί του ανθρωπίνου σώματος σε όλα τα στάδια της ανάπτυξής τους, ούτε στα τμήματα και τα προϊόντα αυτού και τη γνώση της γενετικής του δομής.
English[en]
My premise is that the human body is not patentable at any stage of its formation or development, and nor are any elements or products of it, or the knowledge of its genetic structure.
Spanish[es]
A fin de cuentas, parto del supuesto de que el cuerpo humano, en todos los estadios de su formación y desarrollo, sus partes y productos, y los conocimientos de la estructura genética no son patentables.
Finnish[fi]
Lähden siitä, ettei ihmisruumista, missään sen muotoutumis- ja kehitysvaiheessa, eikä sen osia ja tuotteita eikä tietoa geneettisestä rakenteesta voida patentoida.
French[fr]
En effet, je pars du principe que le corps humain à tous les stades de sa formation et de son développement, ses parties constituantes, les enfants qu'il génère et la connaissance génétique de sa structure, ne sont pas brevetables.
Italian[it]
Infatti, parto dal presupposto che il corpo umano, in tutte le fasi della sua formazione e del suo sviluppo, le sue parti e i suoi prodotti, nonché la conoscenza della struttura genetica non sono brevettabili.
Dutch[nl]
Ik ga er immers van uit dat het menselijk lichaam in alle stadia van zijn vorming en ontwikkeling, de delen en de voorbrengselen ervan en de kennis van de genetische structuur niet octrooieerbaar zijn.
Portuguese[pt]
Com efeito, parto do princípio de que o corpo humano ou os seus elementos, em todas as fases da sua formação e desenvolvimento e o conhecimento da estrutura genética não podem constituir objecto de patente.
Swedish[sv]
Jag utgår ju ifrån att den mänskliga kroppen i alla sina former och utvecklingsstadier, delarna från den och produkterna från den och kunskapen om den genetiska strukturen inte kan patenteras.