Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ كنتِ جد ودوعة بمنحنا تذاكر لحضور المباراة
Bulgarian[bg]
Ти бе толкова мила да ни осигуриш билети за бала на Джеферсън.
Bosnian[bs]
Ti si nam obezbedila karte za bal Jefferson.
Czech[cs]
Byla jsi opravdový drahoušek, když jsi pro nás sehnala lístky na Jeffersonův ples.
Danish[da]
Du var sød, da du skaffede os billetter til Jefferson Ball.
German[de]
Sie waren so lieb, uns die Karten für den Jefferson-Ball zu besorgen.
Greek[el]
Και εσύ ήσουν πολύ καλή που μας βρήκες εισιτήρια για το Πάρτυ Τζέφερσον.
English[en]
Well, you were such a darling, getting us tickets to the Jefferson Ball.
Spanish[es]
Nos conseguiste invitaciones para el Baile de Jefferson.
Estonian[et]
Sa olid nii armas, et hankisid piletid Jeffersoni ballile.
Persian[fa]
خيلي خب ، شما خيلي لطف کرديد که بليت مراسم " جفرسون " رو برامون گرفتيد.
Finnish[fi]
Olit ihana, kun hankit meille liput Jefferson-tanssiaisiin.
French[fr]
Vous avez été si gentille de nous avoir invité au bal Jefferson.
Hebrew[he]
היה מתוק מאוד מצדך להשיג לנו כרטיסים לנשף ג'פרסון.
Croatian[hr]
Baš si bila zlatna s onim ulaznicama za bal.
Hungarian[hu]
Olyan kedves voltál, hogy szereztél jegyeket a Jefferson-bálra.
Italian[it]
Beh, sei stata cosi'carina a procurarci i biglietti per il Jefferson Ball.
Norwegian[nb]
Du var så snill som skaffet billetter til Jefferson-ballet.
Polish[pl]
Byłaś taka kochana, załatwiając nam bilety na bal Jeffersona.
Portuguese[pt]
Você foi um amor conseguindo-nos ingressos para o Jefferson Ball.
Romanian[ro]
Ai fost o drăguţă să ne faci rost de bilete la Balul Jefferson.
Russian[ru]
Ну ты была очень мила, достав нам билеты на бал Джефферсона.
Albanian[sq]
Ti je kaq e mirë, na gjete bileta për te pare Je erson Ball.
Serbian[sr]
Ti si nam obezbedila karte za bal Jefferson.
Swedish[sv]
Du var så rar som skaffade oss biljetter till Jefferson Ball.
Turkish[tr]
Jefferson Balosu'na bilet bularak bize büyük iyilik yapmıştın.
Vietnamese[vi]
Chị đã rất tử tế khi kiếm vé cho chúng tôi đến buổi tiệc ở Jefferson Ball.