Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl pouze jediný národ, jehož náboženství zavrhovalo okultismus — staří Hebrejci.
Danish[da]
Man kender kun ét folkeslag som havde en religion der undgik okkultisme — de gamle hebræere som Bibelen beretter om.
German[de]
Es gab jedoch eine Nation, deren Religion den Okkultismus verwarf — die in der Bibel erwähnten Hebräer.
Greek[el]
Εν τούτοις μόνον ένα έθνος είναι γνωστό ότι είχε μια θρησκεία η οποία απέφευγε τον αποκρυφισμό—οι αρχαίοι Εβραίοι της Αγίας Γραφής.
English[en]
Yet just one nation is known to have had a religion that avoided the occult —the ancient Hebrews of the Bible.
Spanish[es]
Sin embargo se sabe de solo una nación que haya tenido una religión que evitaba el ocultismo... los hebreos antiguos de la Biblia.
Finnish[fi]
Kuitenkin tiedetään yhdellä kansalla olleen uskonto, joka karttoi okkultismia – Raamatun muinaisilla heprealaisilla.
French[fr]
Toutefois, une seule nation est connue pour sa religion qui condamnait l’occultisme ; il s’agit des anciens Hébreux dont parle la Bible.
Italian[it]
Si sa però che una nazione soltanto ebbe una religione la quale evitò l’occultismo, gli antichi Ebrei della Bibbia.
Japanese[ja]
しかし,ひとつの国民は,秘術を避ける宗教を持っていたことで知られています。 それは聖書に出てくる古代ヘブライ人です。
Korean[ko]
그러나 한 민족만이 신비술을 배격하는 종교를 가지고 있었던 것으로 알려져 있다. 그 민족이 성서에 나오는 고대 ‘히브리’인들이다.
Norwegian[nb]
Det er bare én nasjon som er kjent for å ha hatt en religion som unngikk å befatte seg med det okkulte — oldtidens hebreere, som Bibelen forteller om.
Dutch[nl]
Van één natie is echter bekend dat ze een religie had waarin het occultisme werd gemeden — namelijk de natie van de oude bijbelse Hebreeën.
Polish[pl]
Tylko w jednym narodzie wiadomo, że miał religię, która stroniła od tej wiedzy zwanej tajemną, a byli to starożytni Hebrajczycy opisani w Biblii.
Portuguese[pt]
Contudo, sabe-se que apenas uma nação tinha uma religião que evitava o ocultismo — a dos antigos hebreus da Bíblia.
Swedish[sv]
Men en enda nation är känd för att ha haft en religion som undvek det ockulta — de forntida hebréerna, som, omtalas i bibeln.