Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, هل يمكن أن نهدىء الحصان ، من فضلك ؟
Bosnian[bs]
Da li mozete da smirite konja?
Czech[cs]
Můžete podržet toho koně, prosím?
Danish[da]
Kan vi få hesten til at stå stille?
German[de]
Beruhigt bitte das Pferd.
Greek[el]
Να κρατήσουμε το άλογο, παρακαλώ;
English[en]
Could we hold the horse, please?
Spanish[es]
¿Podrían sostener al caballo, por favor?
Estonian[et]
Palun hoidke hobust kinni.
Finnish[fi]
Pidelkää hevosta paikallaan.
French[fr]
On peut tenir le cheval?
Croatian[hr]
Držite tog konja!
Norwegian[nb]
Kan vi få hesten tilå stå stille?
Dutch[nl]
Kan iemand't paard vasthouden?
Polish[pl]
Można uspokoić tego konia?
Portuguese[pt]
Querem controlar o cavalo, por favor?
Romanian[ro]
Puteti stapani calul, va rog?
Slovenian[sl]
Bi prijeli konja?
Serbian[sr]
Da li mozete da smirite konja?
Swedish[sv]
Kan vi få hästen att stå still?
Turkish[tr]
Atı tutabiilir misiniz lütfen?
Chinese[zh]
把 马儿 拉 着 好 吗?