Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men kristen venlighed må være mere end en tynd fernis af høflighed og elskværdighed.
German[de]
Christliche Güte sollte jedoch mehr sein als eine oberflächliche Höflichkeit und Liebenswürdigkeit.
Greek[el]
Αλλά το Χριστιανικό έλεος πρέπει να είναι περισσότερο από ένα λεπτό επίστρωμα ευγενείας και αβρότητος.
English[en]
But Christian kindness must be more than a thin veneer of politeness and courtesy.
Spanish[es]
Pero la bondad cristiana tiene que ser más que una apariencia disfrazada de urbanidad y cortesía.
Finnish[fi]
Mutta kristillisen ystävällisyyden täytyy olla enemmän kuin ohut kohteliaisuuden ja ystävällisyyden silaus.
French[fr]
Cependant, la bonté chrétienne doit être plus qu’un léger vernis de politesse et de courtoisie.
Italian[it]
Ma la benignità cristiana dev’essere più che una sottile maschera di gentilezza e cortesia.
Norwegian[nb]
Den godhet de kristne viser, må ikke bare bestå i en ytre høflighet.
Dutch[nl]
Christelijke vriendelijkheid moet echter meer zijn dan een dun vernisje van beleefdheid en hoffelijkheid.
Portuguese[pt]
Mas, a bondade cristã tem de ser mais do que simples verniz de polidez e cortesia.