Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С оглед постигането на тази цел директивите на ЕС изискват от държавите членки:
Czech[cs]
Za účelem dosažení tohoto cíle směrnice EU na ochranu přírody vyžadují, aby členské státy:
Danish[da]
For at nå dette mål skal medlemsstaterne i henhold til EU's naturdirektiver:
German[de]
Um dieses Ziel zu erreichen, werden den Mitgliedstaaten mit den Naturschutz-Richtlinien der EU die folgenden Pflichten auferlegt:
Greek[el]
Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, οι οδηγίες της ΕΕ για το φυσικό περιβάλλον απαιτούν από τα κράτη μέλη:
English[en]
To achieve this objective, the EU Nature directives require Member States to:
Spanish[es]
Para cumplir este objetivo, las Directivas de la UE sobre protección de la naturaleza obligan a los Estados miembros a:
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks peavad liikmesriigid ELi loodusdirektiivide kohaselt:
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi EU:n luontodirektiiveissä vaaditaan jäsenvaltioita
French[fr]
Aux fins de cet objectif, les directives de l'Union européenne relatives à la nature imposent aux États membres de:
Croatian[hr]
Kako bi se ostvario taj cilj, direktivama EU-a o prirodi propisuje se da države članice:
Hungarian[hu]
E célkitűzés elérése érdekében az Unió természetvédelmi irányelvei a következőket követelik meg a tagállamoktól:
Italian[it]
Per realizzare tale obiettivo le direttive UE sulla natura richiedono agli Stati membri di:
Lithuanian[lt]
Siekdamos šio tikslo pagal ES gamtos apsaugos direktyvas valstybės narės privalo:
Latvian[lv]
Lai sasniegtu šo mērķi, atbilstīgi ES dabas aizsardzības direktīvām dalībvalstīm ir jāveic šādas darbības:
Maltese[mt]
Biex jintlaħaq dan l-objettiv, id-Direttivi tal-UE dwar in-Natura jeħtieġu li l-Istati Membri:
Dutch[nl]
Om deze doelstelling te bereiken, moeten lidstaten krachtens de EU-natuurrichtlijnen:
Polish[pl]
Aby cel ten został osiągnięty, dyrektywy UE dotyczące ochrony przyrody wymagają, by państwa członkowskie:
Portuguese[pt]
Por forma a atingir este objetivo, as Diretivas Natureza da UE exigem que os Estados-Membros:
Romanian[ro]
Pentru realizarea acestui obiectiv, directivele UE privind natura le impun statelor membre:
Slovak[sk]
Na dosiahnutie tohto cieľa sú v smerniciach EÚ o ochrane prírody stanovené tieto požiadavky na členské štáty:
Slovenian[sl]
Da bi dosegli ta cilj, se v skladu z direktivama EU o naravi od držav članic zahteva, da:
Swedish[sv]
För att uppnå detta mål krävs det enligt EU:s naturvårdsdirektiv att medlemsstaterna ska göra följande: