Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Konsilie van Nicea (325 G.J.), wat probeer het om die “godheid” van Christus te verduidelik en te vestig, was die mylpaal wat opnuut momentum aan die vertolking van “Christelike” dogma gegee het.
Amharic[am]
የክርስቶስን “መለኮትነት” ለማስረዳትና ለማረጋገጥ የጣረው የኒቂያ ጉባኤ (በ325 እዘአ) “የክርስትናን” ቀኖና በመተንተን ረገድ ፈር ቀዳጅ የሆነ አብይ ክንውን ነበር።
Arabic[ar]
وكان مجمع نيقية (٣٢٥ بم)، الذي حاول تفسير وترسيخ «الوهية» المسيح، الحدث البارز الذي اعطى زخما جديدا لتفسير العقيدة «المسيحية».
Central Bikol[bcl]
An Konsilyo nin Nicea (325 C.E.), sa pagprobar kaiyan na ipaliwanag asin patunayan an “dibinidad” ni Cristo, iyo an makahulogan na pangyayari na nagtao nin bagong puersang nagpapahiro sa pag-interpretar kan “Kristianong” opisyal na doktrina.
Bemba[bem]
Icilye ca Nicaea (325 C.E.), icalefwaya ukulondolola no kushinina ukuti Kristu aba uwa “bulesa” e calengele sana ukuti ifisambilisho fya baleitunga ukuba Abena Kristu fitendeke ukupilibulwa cipya cipya.
Bulgarian[bg]
Поради опита си да обясни и въведе „божествеността“ на Христос, Никейският събор (325 г. от н.е.) бил това забележително събитие, което дало нов тласък на тълкуването на „християнските“ догми.
Bislama[bi]
Kaonsel Blong Nisia (325 K.T.), we i traehad blong eksplenem mo stanemap bilif se Kraes hem i wan “god,” i openem rod long ol man blong talemaot mining blong olgeta “Kristin” bilif.
Cebuano[ceb]
Ang Konseho sa Nicea (325 K.P.), sa paningkamot niini sa pagsaysay ug pag-establisar sa “pagkadiyos” ni Kristo, mao ang hinungdanong yugto nga naghatag ug bag-ong kadasig sa paghubad sa “Kristohanon” nga doktrina.
Czech[cs]
Historický koncil v Nikaji (325 n. l.), který se pokusil vysvětlit a pevně stanovit učení o „božství“ Ježíše Krista, dal nový popud k výkladu „křesťanské“ dogmatiky.
Danish[da]
Kirkemødet i Nikæa (år 325), hvor man forsøgte at forklare og godtgøre Jesu „guddommelighed“, var en milepæl der satte nyt liv i fortolkningen af den „kristne“ troslære.
Ewe[ee]
Nicaea Aɖaŋuɖotakpekpe (325 M.Ŋ.), si dze agbagba be yeaɖe Kristo ƒe “mawunyenye” me ahaɖoe anyi la nye nu vevi si gade dzo amewo me ɖe “Kristotɔwo” ƒe nufiafia me ɖeɖe ŋu.
Efik[efi]
Esop Nicaea (325 E.N.), ye ukeme esie ndinam an̄wan̄a nnyụn̄ nsọn̄ọ nte ke Christ edi “abasi,” ekedi akpan n̄kpọntịbe oro ọkọnọde edikabade ukpepn̄kpọ “Christian” obufa odudu.
Greek[el]
Η Σύνοδος της Νίκαιας (325 Κ.Χ.), όπου έγινε προσπάθεια να εξηγηθεί και να εδραιωθεί η «θειότητα» του Χριστού, αποτέλεσε το ορόσημο που έδωσε νέα ώθηση στην ερμηνεία του «Χριστιανικού» δόγματος.
English[en]
The Council of Nicaea (325 C.E.), with its attempt to explain and establish the “divinity” of Christ, was the milestone that gave new impetus to interpretation of “Christian” dogma.
Spanish[es]
El Concilio de Nicea (325), en el que se trató de explicar y establecer la “divinidad” de Cristo, marcó un hito y dio un nuevo impulso a la interpretación del dogma “cristiano”.
Estonian[et]
Nikaia kirikukogu (325 m.a.j), kus püüti seletada ja sisse seada Kristuse jumalikkust, oli verstapostiks, mis andis uue hoo „kristliku” dogma tõlgendusele.
Finnish[fi]
Kristinopin tulkinta sai erityisesti vauhtia Nikean kirkolliskokouksesta (v. 325), jossa yritettiin selittää Kristuksen ”jumaluutta” ja vahvistaa tämä oppi.
Fijian[fj]
Na Bose mai Nicaea (325 S.K.), a bosei kina me vakamacalataki, me vakadeitaki tale ga ni “kalou” na Karisito, oqo e dua na cavuikalawa e solia e dua na igu ena kena vakamacalataki na ivakavuvuli ni “lotu Vakarisito.”
French[fr]
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
Ga[gaa]
Nicaea Gwabɔɔ lɛ (afi 325 Ŋ.B.) ji kpee ni afee koni akɛtsɔɔ ni atswa “nyɔŋmɔ” ni Kristo ji lɛ ama shi lɛ ji nifeemɔ ko ni sa kadimɔ waa ni ha akɛ hewalɛ hee ko wo “Kristofoi” atsɔɔmɔ lɛ shishitsɔɔmɔ mli.
Gun[guw]
Pipli Nicée tọn (325 W.M.), po vivẹnudido etọn nado basi zẹẹmẹ bosọ ze “Jiwheyẹwhe-yinyin” Klisti tọn dai po, wẹ yin nujijọ titengbe he fọ́n zohunhun yọyọ dote nado basi zẹẹmẹ na nuyise “Klistiani” tọn.
Hebrew[he]
ועידת נִיקֵיאָה (325 לספירה), בניסיונה להסביר ולבסס את ה”אלוהות” של ישוע, היתה ציון דרך ונתנה תנופה חדשה לפירוש הדוֹגמה ה”משיחית”.
Hindi[hi]
यु. 325) में यीशु ही “परमेश्वर” है इस बात को समझाने और साबित करने की कोशिश की गई। यह धर्म-शिक्षाओं को सही-सही रूप देने के लिए एक ज़बरदस्त कदम था।
Hiligaynon[hil]
Ang Konsilyo sang Nicaea (325 C.E.), upod ang panikasog sini nga ipaathag kag pamatud-an ang “pagka-Dios” ni Cristo, amo ang importante nga hitabo nga naghatag sing bag-ong pangpapagsik sa interpretasyon sa “Cristianong” doktrina.
Hiri Motu[ho]
Nicaea Ena Kaunsolo (325 C.E.) ese Keriso be “Dirava” idia gwauraia bona ena badina idia haginia toho, unai amo kaunsolo ese goada matamata ia henia “Keristani” hahediba herevadia idia gwauraia totona.
Croatian[hr]
Koncil u Niceji (325. n. e.), na kojem se nastojalo objasniti i utemeljiti “božansku prirodu” Krista, bio je prekretnica koja je dala novi poticaj tumačenju “kršćanskih” dogmi.
Hungarian[hu]
A niceai zsinat (i. sz. 325), melyen megpróbálták kifejteni és elfogadottá tenni Krisztus „isteni voltát”, mérföldkő volt, új lendületet adva a „keresztény” dogma értelmezésének.
Armenian[hy]
Նիկիայի տիեզերական ժողովը (մ.թ. 325) Քրիստոսի «աստվածությունը» բացատրելու եւ հաստատելու իր փորձով ուղենիշ դարձավ, որը «քրիստոնեական» դավանանքը մեկնաբանելուն նոր թափ հաղորդեց։
Western Armenian[hyw]
Նիկիոյ Խորհրդաժողովը (Հ.Դ. 325–ին), Քրիստոսի «աստուածութիւնը» բացատրելու եւ հաստատելու իր փորձով, «քրիստոնէական» վարդապետութեան մեկնաբանութեան նոր թափ տուող մեկնակէտը եղաւ։
Indonesian[id]
Konsili Nicea (325 M), dengan upayanya untuk menjelaskan dan menetapkan ”keilahian” Kristus, adalah tonggak sejarah yang memberikan daya pendorong baru terhadap penafsiran dogma ”Kristen”.
Igbo[ig]
Kansụl nke Nicaea (325 O.A.), nakwa mgbalị ya ịkọwa na ikwubi na Kraịst bụ “Chineke,” bụ ihe dị ịrịba ama nyere ihe mkpali ọhụrụ n’ịkọwa ozizi “ndị Kraịst.”
Iloko[ilo]
Iti panangpadasna a mangilawlawag ken mangipasdek iti “kinadios” ni Kristo, ti Konsilio ti Nicaea (325 K.P.), ket napateg a gapuanan a nangted iti baro a regta iti panangipaulog iti “Nakristianuan” a doktrina.
Italian[it]
Il Concilio di Nicea (325 E.V.), che tentò di spiegare e stabilire la “divinità” di Cristo, fu la pietra miliare che diede nuovo impulso all’interpretazione del dogma “cristiano”.
Japanese[ja]
ニカイア公会議(西暦325年)は,キリストの“神性”の説明と確立を試み,“キリスト教”の教義解釈に新たな弾みを与えた里程標とみなされました。
Georgian[ka]
წ. 325) რომელზეც შეეცადნენ ქრისტეს „ღვთაებრიობის“ ახსნასა და დადგენას, ის ნიშანსვეტი იყო, რომელმაც „ქრისტიანული“ დოგმატის ინტერპრეტაციას ახალი იმპულსი შესძინა.
Kannada[kn]
ಶ. 325)ಯ ಯತ್ನವು, “ಕ್ರಿಸ್ತೀಯ” ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥನಿರೂಪಿಸಲು ಹೊಸ ಚಾಲಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그리스도의 “신격”을 설명하고 확립하려고 시도한 니케아 공의회(기원 325년)는 “그리스도교” 교의의 해석에 새로운 장을 연 이정표와도 같은 사건이었습니다.
Lingala[ln]
Likita Monene ya Nicée (325 T.B.), oyo emekaki kolimbola mpe kondimisa “bonzambe” ya Klisto, elobelaki likambo moko monene oyo epesaki mpenza bato mposa ya kolimbola mateya ya “boklisto.”
Lozi[loz]
Mukopano wa keleke wa kwa Nicaea (325 C.E.), o ne u likile ku talusa ni ku toma “bumulimu” bwa Kreste, n’e li ona o zwile mubano o ne u ekelize kwa kukuezo ya ku talusa lituto ze twi ki za Sikreste.
Lithuanian[lt]
Nikėjos susirinkimo (325 m. e. m.) mėginimas paaiškinti ir įtvirtinti Kristaus „dieviškumą“ buvo tas ypatingas įvykis, paskatinęs naujai interpretuoti „krikščionybės“ dogmą.
Luba-Lulua[lua]
Tshipangu tshia mu Nicée (325 B.B.) tshivua tshibueja ne dijinga dia kuteta mua kumvuija ne kujadika tshivuabu babikila ne: bunzambi bua Kristo ke tshintu tshinene tshiakabapeshilula bukole bua kumvuija malongesha abu.
Latvian[lv]
Nīkajas koncils (325. g.), kurā tika mēģināts izskaidrot un pamatot Kristus dievišķību, deva jaunu stimulu plašākiem kristīgās dogmatikas skaidrojumiem.
Malagasy[mg]
Ny konsilin’i Nicée (325 am.f.i.), izay niezaka nanazava sy nanorina ny naha “Andriamanitra” an’i Kristy, no tena nanome tosika vaovao ho an’ny filazana ny hevitry ny foto-pinoana “kristianina”.
Macedonian[mk]
Никејскиот концил (325 н.е.), со неговиот обид да ја објасни и утврди „божественоста“ на Христос, бил пресвртница која му дала нов поттик на толкувањето на „христијанската“ догма.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ “ദൈവത്വം” വിശദീകരിക്കാനും സ്ഥാപിക്കാനും ചേർന്ന നിഖ്യാ കൗൺസിൽ “ക്രിസ്തീയ” സിദ്ധാന്ത വ്യാഖ്യാനത്തിനു പുതിയ പ്രചോദനമായി വർത്തിച്ച ഒരു നാഴികക്കല്ല് ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Il- Konċilju taʼ Niċea (325 E.K.), bl- attentat tiegħu biex jispjega u jistabbilixxi d- “divinità” taʼ Kristu, kien l- istrument prinċipali li ta spinta ġdida lill- interpretazzjoni tad- domma “Kristjana.”
Burmese[my]
၃၂၅) သည် ခရစ်တော်၏ “ဘုရားဖြစ်ခြင်း” ကို ရှင်းပြကာ အတည်ပြုရန်ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် တရားသေလက်ခံထားသော “ခရစ်ယာန်” အယူဝါဒ၏ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်ကို အားသစ်လောင်းပေးသည့် သမိုင်းမှတ်တိုင်ဖြစ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Kirkemøtet i Nikaia (325 e.v.t.), hvor man forsøkte å redegjøre for og fastlegge læren om Kristi «guddom», var den begivenheten som satte ny fart i fortolkningen av det «kristne» dogmet.
Nepali[ne]
यु. ३२५) ख्रीष्टको “ईश्वरत्व” व्याख्या गर्न र स्थापित गर्न गरेको प्रयास, “मसीही” सिद्धान्तलाई व्याख्या गर्न प्रोत्साहित गर्ने महत्त्वपूर्ण कदम थियो।
Dutch[nl]
Het concilie van Nicea (325 G.T.) met zijn opzet om de „godheid” van Christus te verklaren en te bevestigen, was de mijlpaal die een nieuwe impuls gaf aan de interpretatie van „christelijke” dogma’s.
Northern Sotho[nso]
Lekgotla la Nicaea (325 C.E.), ka maiteko a lona a go leka go hloma “bomodimo” bja Kriste, e be e le tiragalo e bohlokwa yeo e neilego tutuetšo e mpsha tabeng ya go hlathollwa ga thuto ya seo go thwego ke Bokriste.
Nyanja[ny]
Msonkhano wa ku Nesiya (325 C.E.), wokhala ndi zolinga zoyesa kufotokoza ndi kukhazikitsa chiphunzitso chakuti Kristu ndi “Mulungu,” unali chochitika chapadera chomwe chinapereka mphamvu zatsopano pantchito yolongosola chikhulupiriro “chachikristu.”
Pangasinan[pag]
Lapud getma na Konsilyo na Nicaea (325 K.P.), a mangisalaysay tan mangiletneg ed “inkadibino” nen Kristo, satan so makatantandan angiter na balon manamakiwas a puersa pian ipatalos so “Kristianon” bangat.
Papiamento[pap]
E Concilio di Nicea (325 E.C.), cu su intento pa splica i establecé e “divinidad” di Cristo, tabata e suceso importante cu a duna empuhe nobo na interpretacion di credo “cristian.”
Pijin[pis]
Datfala Council bilong Nicaea (325 C.E.), taem hem trae for minim and strongim wei wea Christ hem “olsem god,” hem wanfala important taem wea start for muvim pipol moa for minim “Christian” teaching.
Polish[pl]
Przełomowym wydarzeniem, które nadało rozmach interpretowaniu nauki „chrześcijańskiej”, był sobór w Nicei (325 n.e.). Starano się na nim wyjaśnić i rozstrzygnąć sprawę „boskości” Chrystusa.
Portuguese[pt]
O Concílio de Nicéia (325 EC), com a sua tentativa de explicar e estabelecer a “divindade” de Cristo, foi o marco que deu um novo ímpeto à interpretação do dogma “cristão”.
Romanian[ro]
Conciliul de la Niceea (325 e.n.) şi încercările lui de a explica şi stabili „divinitatea“ lui Cristos au constituit scânteia care a dat un nou impuls interpretării dogmei „creştine“.
Russian[ru]
Никейский собор (325 год н. э.), целью которого было объяснить и утвердить понятие «божественности» Христа, стал важной вехой, давшей новый толчок развитию «христианской» догматики.
Kinyarwanda[rw]
Konsili ya Nicée (325 I.C.), ari na yo yagerageje gusobanura no kwemeza “ubumana” bwa Yesu, ni inama itazibagirana yatumye ibisobanuro by’inyigisho za “Gikristo” bifata indi ntera.
Sinhala[si]
යු. 325), “ක්රිස්තියානි” මූලධර්ම අර්ථ දැක්වීමට නව මුහුණුවරක් දුන් සන්ධිස්ථානය වශයෙන් හැඳින්විය හැක. එහිදී ක්රිස්තුස් “සර්වබලධාරී දෙවියන්” ලෙස සැලකිය යුතුය යන්න පැහැදිලි කර සනාථ කිරීමට ප්රයත්නයක් දරන ලදි.
Slovak[sk]
Míľnikom, ktorý dal výkladu „kresťanskej“ dogmy nový podnet, bol Nicejský koncil (325 n. l.), na ktorom bola snaha vysvetliť a potvrdiť Kristovo „božstvo“.
Slovenian[sl]
Nicejski koncil (325 n. š.), na katerem so skušali razložiti in uveljaviti Kristusovo »božanskost«, je bil mejnik, ki je dal nov zagon interpretaciji »krščanske« dogme.
Samoan[sm]
O le Fono i Nicaea (325 T.A.), ma lana taumafaiga e faamatala ma faamautūina le “tauatua” o Keriso, o se vaega tāua lea na faamalosia ai le faamalamalamaina o aʻoaʻoga “Kerisiano.”
Shona[sn]
Dare reNicaea (325 C.E.), nokuedza kwaro kutsanangura nokusimbisa kuti Kristu ndi“mwari,” ndiro rakaita kuti pave nesimba idzva rokududzira zvinoreva dzidziso dze“chiKristu.”
Albanian[sq]
Këshilli i Nicesë (325 i e.s.), i cili u përpoq të shpjegonte dhe të vendoste «hyjninë» e Krishtit, ishte çasti historik që i dha shtysë të re interpretimit të dogmës «së krishterë».
Serbian[sr]
Nikejski sabor (325. n. e.), na kom je pokušano da se objasni i utvrdi Hristovo „božanstvo“, bio je prekretnica koja je dala novi podstrek tumačenju „hrišćanske“ dogme.
Sranan Tongo[srn]
A ben gebroiki Griki filosofia fu du dati. A Kerki Konmakandra fu Nicea (325 G.T.) ben pruberi fu fruklari èn buweisi taki Krestes ben de „Gado”. Disi ben de a heimarki di ben gi sma deki-ati fu fruklari den „Kresten” kerki leri.
Southern Sotho[st]
Bohato bo boholo bo ileng ba fana ka matla a macha tlhalosong ea thuto ea “Bokreste,” e bile Seboka sa Nicaea sa (325 C.E.), seo ho sona ho ileng ha etsoa boiteko ba ho hlalosa le ho theha “bomolimo” ba Kreste.
Swedish[sv]
Kyrkomötet i Nicaea (325 v.t.), vid vilket man försökte förklara och befästa Kristi ”gudom”, var den milstolpe som gav ny kraft åt tolkningen av ”kristna” trossatser.
Swahili[sw]
Baraza la Nisea (325 W.K.), lililojaribu kueleza na kuthibitisha “uungu” wa Kristo, lilichochea sana kufasiriwa kwa fundisho la “Kikristo.”
Congo Swahili[swc]
Baraza la Nisea (325 W.K.), lililojaribu kueleza na kuthibitisha “uungu” wa Kristo, lilichochea sana kufasiriwa kwa fundisho la “Kikristo.”
Tamil[ta]
ச. 325), “கிறிஸ்தவ” கொள்கையை விளக்குவதற்கு புதிய உத்வேகத்தை அளித்த ஒரு மைல்கல்லாக இருந்தது. இதில்தான் கிறிஸ்து “கடவுள்” என்ற கருத்தை விளக்கவும் உறுதி செய்யவும் முயற்சி எடுக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang Konseho ng Nicaea (325 C.E.), na nagtangkang ipaliwanag at itatag ang “pagkadiyos” ni Kristo, ang mahalagang pangyayari na muling nagpasigla sa interpretasyon ng turong “Kristiyano.”
Tswana[tn]
Lekgotla la Nicaea (325 C.E.) ka go leka ga lone go tlhalosa le go tlhomamisa gore Keresete ke “modimo” e ne ya nna phitlhelelo e kgolo e e neng ya rotloetsa sesha go tlhalosiwa ga thuto e e dumelwang mo “Bokereseteng.”
Tongan[to]
Ko e Fakataha ‘o Niseá (325 T.S.), mo ‘ene feinga ke fakamatala‘i mo fokotu‘u ‘a e “tu‘unga ‘Otua” ‘o Kalaisí, ‘a e maka-maile na‘á ne ‘oange ‘a e mālohi fo‘ou ke faka‘uhinga‘i ‘a e tokāteline “faka-Kalisitiané.”
Tok Pisin[tpi]
Long Kibung Bilong Naisia (325 C.E.), ol i traim long kamapim olsem Krais em i “God,” na dispela i givim nupela strong long pasin bilong kamapim insait bilong ol bilip ol i kolim “Kristen.”
Turkish[tr]
Mesih’in “tanrılığını” açıklama ve saptama girişimiyle yapılan Nikaia (bugünkü İznik) Konsili (MS 325), “Hıristiyanlık” dogmasının yorumlanmasına yeni bir güç kazandıran dönüm noktasıydı.
Tsonga[ts]
Huvo ya Nicaea (325 C.E.), leswi a yi ringeta ku hlamusela ni ku simeka “vukwembu” bya Kreste, yi ve ku boxiwa ka ndzima loku ku va nyikeke nsusumeto lowuntshwa wo hlamusela dyondzo ya “Vukreste.”
Twi[tw]
Mmɔden a Nicaea Bagua (325 Y.B.) no bɔe sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ “onyame” a Kristo yɛ mu na ama wɔatumi de nkyerɛkyerɛ no asi hɔ no yɛɛ ade titiriw a ɛmaa wɔn ahoɔden foforo a wɔde bɛkyerɛkyerɛ “Kristofo” nkyerɛkyerɛ no mu.
Ukrainian[uk]
Нікейський собор (325 рік н. е), на якому намагалися пояснити та довести «божественність» Христа, став головною віхою, що дала новий поштовх тлумаченню «християнської» догми.
Venda[ve]
Khoro ya Nicaea (325 C.E.), nga u lingedza hayo u ṱalutshedza na u thoma “vhumudzimu” ha Kristo, yo vha tshithu tshihulwane tshe tsha ṋea ṱhuṱhuwedzo ntswa u itela u ṱalutshedza pfunzothendwa ya “Vhukriste.”
Vietnamese[vi]
Cố giải thích và thiết lập “thiên cách” của Đấng Christ, Giáo Hội Nghị Nicaea (năm 325 CN) là một bước ngoặt đã tạo ra sức thôi thúc mới cho việc biện giải giáo điều “đạo Đấng Christ”.
Waray (Philippines)[war]
An Konseho han Nicaea (325 K.P.), nga nagsari ha pagsaysay ngan pagparig-on han “pagkadios” ni Kristo, amo an makatirigamnan nga hitabo nga naghatag hin bag-o nga hinungdan ha pag-interpretar han “Kristiano” nga doktrina.
Wallisian[wls]
Ko te Fono ʼo Nicée (325 ʼo totatou temi), neʼe ina faigaʼi ke ina fakamahino pea mo fakatuʼu te “ ʼuhiga ʼatua” ʼo Kilisito, pea neʼe liliu ai ko te tafitoʼaga ʼaia ʼo te fakamahinohino foʼou ʼo te akonaki faka “Kilisitiano.”
Xhosa[xh]
IBhunga laseNicaea (325 C.E.), elazama ukuchaza nokumisela ingcamango yokuba uKristu “unguthixo,” laba yimbalasane eyafak’ ifuthe kwindlela yokucacisa imfundiso “yobuKristu.”
Yoruba[yo]
Àpérò Niséà (tí wọ́n ṣe lọ́dún 325 Sànmánì Tiwa), tó gbìyànjú láti ṣàlàyé pé “ọlọ́run” ni Kristi, kí ó sì fìdí kókó yìí múlẹ̀, ni ìgbésẹ̀ pàtàkì tó tún súnná sí fífi ìtumọ̀ sáwọn ẹ̀kọ́ “Kristẹni.”
Zulu[zu]
UMkhandlu WaseNicaea (wango-325 C.E.), nomzamo wawo wokuchaza nokuqinisekisa ukuthi uKristu “ungowaphezulu,” waba yingqopha-mlando eyakufakela ugqozi kabusha ukuchazwa kwemfundiso “yobuKristu.”