Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентът на нагнетяване се изчислява от калибровъчните данни за всяко задание, както следва:
Czech[cs]
Koeficient průtoku se vypočte z kalibračních údajů pro každé nastavení takto:
Danish[da]
Udladningskoefficienten beregnes ud fra kalibreringsdataene for hver indstilling på følgende måde:
German[de]
Der Durchflusskoeffizient ist anhand der Kalibrierdaten für jede Drosselstelle wie folgt zu berechnen:
Greek[el]
Ο συντελεστής παροχής υπολογίζεται βάσει των δεδομένων βαθμονόμησης για κάθε θέση περιορισμού ως εξής:
English[en]
The discharge coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:
Spanish[es]
El coeficiente de descarga se calculará a partir de los datos de calibrado para cada reglaje, de la manera siguiente:
Estonian[et]
Kalibreerimiskoefitsient iga punkti kohta arvutatakse kalibreerimisandmete põhjal järgmiselt:
Finnish[fi]
Purkauskerroin lasketaan kunkin asetuksen kalibrointitiedoista seuraavasti:
French[fr]
Le coefficient de décharge est calculé comme suit à partir des données d’étalonnage collectées pour chaque réglage:
Croatian[hr]
Koeficijent ispuštanja izračunava se iz podataka umjeravanja za svaku postavnu vrijednost kako slijedi:
Hungarian[hu]
A kifolyási együtthatót minden beállítás esetében a kalibrálási adatokból kell kiszámítani a következők szerint:
Italian[it]
Calcolare il coefficiente di efflusso nel modo seguente dai dati di taratura per ciascuna regolazione:
Lithuanian[lt]
Kalibravimo koeficientas kiekvienai srauto ribojimo padėčiai apskaičiuojamas kalibravimo duomenis taikant pagal lygtį:
Latvian[lv]
Šādi aprēķina izplūdes koeficientu katram iestatījumam pēc kalibrēšanas datiem:
Maltese[mt]
Il-ko-effiċjent tal-mogħdija għandha tkun ikkalkulata mid-data tal-kalibrar għal kull setting kif ġej:
Dutch[nl]
De afvoercoëfficiënt wordt als volgt berekend op basis van de kalibratiegegevens voor elk meetpunt:
Polish[pl]
Współczynnik wypływu należy wyliczyć z danych kalibracyjnych dla każdego ustawienia, w poniższy sposób:
Portuguese[pt]
Calcula-se o coeficiente de descarga a partir dos dados de calibração para cada regulação do seguinte modo:
Romanian[ro]
Coeficientul de evacuare se calculează pornind de la datele de calibrare pentru fiecare reglaj, după cum urmează:
Slovak[sk]
Výtokový koeficient sa vypočíta z kalibračných údajov pre každé nastavenie takto:
Slovenian[sl]
Koeficient odvajanja se izračuna iz kalibracijskih podatkov za vsako dušilno mesto takole:
Swedish[sv]
Utsläppskoefficienten räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje flödesvärde på följande sätt: